Mientras Penelope y Fawn llevan a Zeke a El Hueso para que tenga su racha de mal sexo educativo, Josh sale con una sofisticada yegua que quiere dar un salto…

Llega la madre de Ray con la idea de celebrar el cumpleaños de su hijo, pero Josh, conociéndola, no baja la guardia. Fawn festeja su libertad, y Penelope aprende a…

Una escena retrospectiva revela la historia de Penelope con el amor prohibido, los intentos fallidos de Fawn con la convivencia y el momento en que las dos se hicieron amigas.

Josh le roba la hierba de cabra en celo a su padre para ayudar a Ray a mantenerse vigoroso. Penelope consulta a una psíquica, y Fawn sale con un alce…

Josh está nervioso, y Ray insiste en que debe volver a tener citas, mientras Fawn acompaña a Penelope a conquistar chicas en El mapache peludo.

Josh despierta tarde de su hibernación y descubre que su novia de toda la vida está con otro. Fawn prueba salir con un ciervo mayor, y Ray queda enganchado en…