Tras recibir una emocionante noticia, Bailey lucha para que su pasado no se entrometa en su presente (y futuro). Entre tanto, Beau sufre de mal de amores.

La relación de Beau y Summer cobra protagonismo después de que ella le pide pasar la noche juntos. Mientras tanto, Brody y Tuck se preparan para una cita doble.

Tuck y Brody lidian con rivalidades entre hermanos. Bailey tiene dificultades para compaginar una audición importante con llevar a Cassidy a un concierto de LeAnn Rimes.

Mientras Beau se mentaliza para sustituir a la yegua de su difunta esposa, Bailey y los Haywood hacen frente a la agridulce noticia. Brody reconecta con una vieja amiga.

Beau y los niños se preparan para asistir a una boda en la iglesia… y se encuentran con una invitada inesperada en la casa. Entre tanto, Cassidy pone en duda…

Mientras Bailey prepara su primer desayuno para la familia, Dylan anuncia que ahora es su nuevo mánager. ¿Podrá una audición de última hora convertirla en estrella?

La armonía da paso al desencanto cuando la gran oportunidad de Bailey, una cantante en ciernes, acaba mal. Pero un encuentro fortuito trae consigo nuevas posibilidades.

Wendy se topa con un hombre que no acepta negativas. Romeo le exige a Moisés una prueba de lealtad. El trío pone en marcha un plan para reclamar lo que…

Las chicas vuelven a recurrir a la ayuda del veterinario. Coral habla a corazón abierto sobre su pasado. Romeo regresa al club, donde le espera una charla con Fernando.

Las tres mujeres encuentran algo que complica sus planes de conseguir un escape definitivo. En una escena retrospectiva, Romeo le ofrece otro empleo a Coral.

Christian y Moisés siguen a Wendy hasta un almacén, donde los espera una sorpresa. Coral admite haber ido voluntariamente al club y explica el porqué.

Moisés y Christian encuentran a las chicas, y el trío se queda sin escapatoria. Coral decide aventurarse a un cambio de roles. Se revela el pasado de Wendy.

Coral rememora los hechos del pasado que la llevaron a vivir un romance inesperado. Gina confiesa que tiene una relación con un hombre, y las tres se lanzan a buscarlo.

El trío se esconde en un lugar que parece perfecto, hasta que deja ser serlo. Una llamada deja pasmada a Coral. Los hombres de Romeo rastrean el celular de Coral.

Cuando Gina se involucra en una violenta pelea con su proxeneta, Coral y Wendy acuden en su ayuda, lo que desencadena una serie de trágicos sucesos.

La policía científica se apresura hacia la escena del crimen mientras Keith enfrenta a Gilbert en la Jaula Blanca. Koku lucha con Laica por su supervivencia y la de Yuna.

Keith persigue a Gilbert una vez más. Koku encuentra el dirigible y a Minatsuki, pero Laica se escapa con Yuna de acuerdo con la profecía.

Koku va detrás del dirigible que lleva a Yuna y Creadores de mercado. Mientras tanto, Keith, Eric y Kaela buscan frenéticamente a Gilbert y Lily.

Keith se entrega y, en el poco tiempo que queda, la policía científica le tiende una trampa al presunto director de Creadores de mercado usando a Lily de carnada.

Eric le ruega a Keith que vuelva a la policía científica y después suspende a Lily con la intención de rastrearlo. Minatsuki envía a Takeru detrás de Koku.

Minatsuki autoriza que los demás ataquen a Koku, pero Keith interviene para protegerlo. La policía científica recibe un ultimátum

Un día después de enfrentarlo en el techo del hospital, Koku acepta reunirse en el templo con Keith, que ahora es sospechoso de asesinato

El equipo sufre un ataque y todo indica que hay un traidor entre ellos. Koku finalmente entiende quién es Canopus.

Kaela se enfrenta a los hackers mientras se agota la cuenta regresiva del gas venenoso. Keith arrastra a Boris fuera de la ciudad en busca de Koku y alguien más.

La policía científica investiga una muerte que parece relacionada con el Asesino B, pero Keith piensa otra cosa. Un nuevo cadáver los conduce a una fiesta aristocrática.

Keith se reincorpora a la policía científica justo cuando el Asesino B comete un doble crimen. Luego, un grupo desconocido roba un vehículo militar y arrasa con todo.