Un educador, preocupado por las grabaciones, le pide a Tony que use su influencia para dar buen ejemplo. Cuando la policía hace una redada, Tony corre a ayudar a Kylian.

La exigencias de Steve generan tensión entre Moussa y Tony, que no quiere una guerra. Franck trata de convencer a Thomas para que no desaproveche una oportunidad única.

Tony y un ejecutivo de la discográfica presionan a los cineastas para que sigan con el proyecto. Sin querer, la madre de Moussa crea una situación incómoda para todos.

Nada más llegar a un barrio del sur de Francia para trabajar con Tony, un rapero en ciernes, Franck y Thomas se ven envueltos en un tiroteo.

Tras el asesinato de un sospechoso, Clarice y VICAP son investigados por el rival de Krendler en el FBI, Anthony Herman. Cuando Ardelia es reclutada para ayudarlo, causa fricción entre…

Tom continúa buscando al secuestrador de Pat Keenan, con la esperanza de que lo lleven hasta Goliath. Pero, ¿alguien lo está conduciendo por un camino falso?