Los Tipos Malos se enteran de que el difunto mentor de Lobo le dejó una herencia. Sin embargo, para obtenerla, la pandilla deberá completar cinco golpes en una sola noche.

Convencidos de que Serpiente esconde un secreto, los Tipos Malos lo siguen hasta una misteriosa mansión, donde se topan cara a cara con una figura legendaria del crimen.

Los Tipos Malos están decididos a superar a los famosos Búhos Nocturnos…, pero pronto se dan cuenta de que es mejor ejecutar su plan antes de presumirlo en internet.

Cuando Serpiente cae por accidente en una cámara de rejuvenecimiento y se convierte en un bebé, los Tipos Malos se aprovechan de la situación para engañar a un barón sin…

Tras arruinar un atraco, Redes teme quedarse fuera de la pandilla, así que recurre a un legendario escapista para que les enseñe nuevos trucos a todos.

Cansado de vivir en una guarida hecha un desastre, Piraña crea una rueda de tareas. Por desgracia para Lobo, el atraco perfecto tendrá que esperar.

Lobo consigue una entrevista para el equipo en las noticias como una manera de promocionar sus robos. ¿Pero están los Tipos Malos preparados para tanta atención?

Como todavía desean ser reconocidos por sus crímenes, los Tipos Malos intentan robar la receta supersecreta de una sospechosa fabricante de dulces.

Para ganar fama, el Sr. Lobo y su leal banda de ladrones planean robar una icónica pintura del museo local.

Armado con pruebas que podrían derribar el caso contra el capitán Ułasiewicz, Piotr corre contra reloj para presentarlas en el juicio.

A medida que avanza el juicio, Piotr comprende la magnitud del encubrimiento. La señora Kaczkowska recibe una oferta tentadora, pero todo tiene su precio…

Perseguido por funcionarios estatales y de la compañía, Witek se ve presionado a respaldar su versión. Jolanta no consigue a alguien que la represente en el caso.

Para eludir responsabilidades, los directivos de la compañía culpan al capitán Ułasiewicz. Atormentado por pesadillas y remordimientos, Witek intenta comprender lo sucedido.

Cuando un ferri zozobra y se hunde durante una feroz tormenta, el capitán fuera de servicio enfrenta preguntas sobre lo ocurrido, mientras los esfuerzos de rescate siguen su curso.