Con la fecha de la corte de Ferry acercándose rápidamente, Bob se enfrenta a la verdad y considera las consecuencias de sus acciones. Laurent intenta decirle a JP lo que…

Empujado al borde por todo lo que ha hecho en busca de Ferry y los Berger, Bob corre para contener y encubrir sus diversos engaños.

Cuando el encuentro de Nathalie con Laurent deja el caso de Bob colgando de un hilo, dobla las reglas al punto de ruptura para motivar a JP a hacer un…

El intento de Bob de usar el pasado de JP contra él se convierte en un juego de gato y ratón, las dudas de Laurent sobre Nathalie hierven y Ferry…

El muro entre los mundos de Bob comienza a desmoronarse cuando una amenaza golpea cerca de casa, y Laurent no está de acuerdo con JP sobre un posible acuerdo.

El atractivo de un nuevo comienzo deja a Nathalie sintiéndose conflictiva y vulnerable, mientras que Bob presiona para lograr un avance en el caso antes de que acabe su tiempo.

Mientras Bob se cuela por un contratiempo en el caso, su hija se acerca a su pasado, y los Berger intentan salvar un lucrativo negocio.

Bob maniobra su camino dentro del Rancho El Dorado, donde la camarera Nathalie busca un nuevo trabajo irrita a los propietarios Laurent y JP Berger.

Cuando Kim le pide ayuda a Bob con una investigación ilegal de tráfico de armas, se desencadena una reacción en cadena de problemas que llega hasta Ferry Bouman.

Durante lo que debería ser una ocasión feliz, Bob pone en marcha una compra de droga con la aprobación de Ferry. Danielle tiene un mal presentimiento sobre Kim.

Incapaz de dejar el caso, Bob encuentra otra forma de atraer a Ferry, pero Kim se siente incómoda una vez que se identifican los objetivos.

La tensión entre Bob y John salta por los aires durante una operación de narcotráfico en Francia disfrazada de escapada romántica. Kim decide ir más allá con Danielle.

Atacan a Ferry, y John y Bob se ponen a buscar al responsable del ataque. Mientras tanto, Kim juega con los sentimientos de Danielle para avanzar en el caso.

Un trato con un nuevo socio pone nerviosos a Ferry y a John. Bob y Kim sienten los efectos de su cercanía forzada. Danielle consume su propia droga.

Bob se dispone a recoger la mercancía de Ferry, pero se mete en problemas cuando va de camino. Mientras tanto, sus preocupados colegas debaten sobre si intervenir o no.

Surgen problemas de confianza cuando John duda de la fe de Ferry en Bob. A Ferry le preocupa la lealtad de Jurgen, y Bob vuelve a decepcionar a su esposa.

El temperamento de Bob pone en peligro la misión, así que se esfuerza para cambiar la situación a su favor. Kim acude a Danielle por un asunto personal.

La operación con Ferry atraviesa un momento difícil cuando Bob se enfrenta a un miembro de su equipo y una misión secundaria se les va de las manos.

Tras iniciar su misión encubierta, los agentes Bob y Kim discrepan sobre cómo iniciar el contacto con su objetivo y nuevo vecino, Ferry Bouman.