Con la carrera por el Senado en juego, Payton y Dede se preparan para un enfrentamiento de lo más inusual. Pero una decisión de última hora lo cambia todo súbitamente.

Un sorprendente giro en las urnas deja a Payton en una encrucijada moral y ética que podría definir no solo el resto de su trayectoria política, sino de su vida.

El día de las elecciones, una mujer discute con su hija sobre quién es el mejor candidato, Payton o Dede. Al final, cada una de ellas decide acompañar a su…

Las investigaciones íntimas de McAfee destapan un secreto explosivo, los líos amorosos de Payton dan sus frutos y los problemas socavan el vínculo entre Georgina y Tino.

Payton se afana por salvar su campaña cuando su credibilidad queda en entredicho debido a una foto comprometedora y a sus promesas para solventar el cambio climático.

Astrid interroga a Payton sobre sus devaneos amorosos, Hadassah teje una cortina de humo para Dede y McAfee trata de compaginar mejor su vida profesional y personal.

Frustrado con sus datos electorales, Payton le pide ayuda a Georgina mientras sopesa usar la vida amorosa secreta de su oponente para sacar rédito político.

El agente Phil Coulson se da cuenta de la importancia del 22 de julio de 1955 en los libros de historia de S.H.I.E.L.D..