Cruz se hace cargo de hacer que el destacamento se prepare para el Polar Plunge. A Herrmann le cuesta mucho recuperarse luego de tener que tomar una decisión difícil. Las…

Picard y Soji se transportan al planeta Nepenthe, hogar de unos viejos amigos de confianza. Mientras el resto de la tripulación de La Sirena intenta reunirse con ellos, Picard ayuda…

La historia de siete mujeres que acaban de separarse de sus parejas.