Alexis and Johnny hatch a plan to impress a motel reviewer, while David and Patrick search for a new apartment.

Dex is hired by a wealthy man to search for a woman whom he recently met, but she quickly learns that the task is not as simple as it seems….

Mónica se niega a aceptar la ayuda de Daniel, pero al no encontrar suficiente apoyo en las autoridades ni en Álex, Daniel se hace cada vez más imprescindible para ella.

Daniel descubre que Mónica le salvó la vida, pero aún así continúa con su propósito de asesinarla. Natalia llama a su madre y utiliza una frase inusual en ella, como…

Kiera rescata a Alec de su versión futura, perdiendo así la única oportunidad de volver al 2077. Alec se encuentra en una decisión difícil entre resolver su dilema o el…