Cuando Leo se hace daño durante una misión, Tasha llega corriendo a la academia para cuidar de él. Enseguida se da cuenta del peligro que corre durante las misiones.

Adam y Chase lideran a sus respectivos equipos en una serie de ejercicios simulados que evaluarán tanto su rendimiento como el de sus estudiantes.

Leo se siente desplazado porque nadie le reconoce como el cuarto miembro del equipo, así que, decide autopromocionarse. Sin embargo, acaban recibiendo más alertas de las que son capaces de…

Cuando el perro perdido de Douglas, Otis, aparece en la isla, Chase desarrolla una fuerte alergia y Adam se hace muy amigo de él. Otis tiene una sorpresa para todos.

Cuando tienen lugar varios hechos sospechosos, de noche, en la academia, todos parecen convencidos de que ha aparecido una nueva amenaza.

Tras sacar a un grupo de estudiantes biónicos de la isla, Adam, Bree y Chase acaban olvidándose de Spin y de Bob por accidente.

Sebastian y los rebeldes encierran a Leo y al resto de estudiantes en la zona de entrenamiento.

Chase, Adam, Bree y Leo descubren que Sebastian está tramando en secreto una rebelión maligna cuyo objetivo es destruir a Davenport para vengarse de la muerte de Krane.

Kagame regresa y altera la planeado por los Liber8. Tanto Kiera como los Liber8 se encuentran en una paradoja, hay una posibilidad en la que si sus antecesores llegaran a…

Logan revela sus motivos. Sarah, Dwight y Luciana negocian por el bien de la misión. Mientras tanto, Strand y Alicia corren a la ayuda de un nuevo superviviente en un…

Los japoneses-estadounidenses se ven forzados a emprender un ejercicio humillante que divide a la comunidad. Chester se encuentra cara a cara con un hombre que lo obliga a cuestionar su…

Noah hace una entrevista. Sasha propone un par de cambios en el guion de Noah, mientras su relación con Helen sigue prosperando ante el asombro de Noah. La búsqueda de…

Dud se encuentra depositado por el destino en el umbral de Lodge 49, una polvorienta orden fraternal que ofrece cerveza barata y extrañas filosofías alquímicas.

Jess está lista para decirle a Nick que todavía tiene sentimientos por él; Nick tiene una reunión con un editor de libros; Aly ayuda a Winston a reconectar con una…

Mientras Jess continúa con su padre en Portland, inesperadamente se ayudan mutuamente con su vida amorosa. Mientras, Nick pide ayuda a Aly con su relación con Reagan y Schmidt contempla…