Gary es rescatado de los restos del espacio y luego debe ganar su libertad ganando la carrera más mortal de la galaxia.

Ángela está decidida a mejorar la imagen de Enrique y quiere demostrar que no es un machirulo entrevistándole junto a Patricia Sornosa una monologuista feminista. Luego, San Francisco pondrá a…

La denuncia del equipo Nacional de Remo del centro de Alto Rendimiento de La Cartuja (Sevilla), becados por el estado español, hace que Alberto Chicote ponga el foco en la…

Layne debe tomar la decisión más importante de su vida cuando tanto VIN como sus padres están en peligro.

Para mantener a salvo a VIN, Layne y Zora lo esconden en el bosque; VIN lidia con la idea de que podría ser una carga para Layne.

El coronel Hardy declara el misterioso «Código naranja». Layne recluta a Mel para espiar a sus padres mientras ella da el discurso de cierre de campaña.

Cuando la taquilla de Layne desaparece, Zora, Vin y ella utilizan la IP del portátil para buscarlo y lo localizan a unas horas de su casa.

Vin intenta descubrir su objetivo en la vida. Por su parte, Layne lo pasa mal cuando Jasper, su rival en las elecciones, le propone un reto de ejercicio físico.

A pesar de que acaba de descubrir un secreto muy gordo, Layne intenta concentrarse en la tarde de cine que ha planeado como parte de la campaña al consejo escolar.

Layne y Zora necesitan ganar dinero para pagar la pieza dañada de Vin, así que lo ponen a trabajar en una aplicación de coche compartido.

Layne Reed lleva una vida organizada al milímetro hasta que encuentra a Vin, un coche parlante con mucha personalidad, escondido en un cobertizo cerca de su casa.

Eleanor, Jason, Chidi y Tahani discuten sobre quién de ellos debería ir al Lado Malo. Eleanor se da cuenta de algo sorprendente sobre el Lado Bueno.

Eleanor huye al Lado Medio con Jason y Janet, y se encuentran con una exabogada que vive allí sola. Entretanto, el juicio de Eleanor sigue adelante.

Eleanor intenta mejorar su nota antes de que llegue el juez. Michael descubre algo sorprendente. Chidi le pide consejo sentimental a Eleanor.

Michael está frustrado por la indecisión de Chidi. Eleanor descubre que tiene unos sentimientos que desconocía. Jianyu anuncia algo sorprendente.

Michael tiene dificultades para negociar el destino de Eleanor. Los demonios del Lado Malo se portan mal en casa de Tahani. Chidi se hace amigo de la otra Eleanor.

Michael, que quiere averiguar la verdad, interroga a Eleanor sobre su vida y también hace preguntas a Chidi, Tahani y Jianyu. Chidi se enfrenta a un dilema moral.

Eleanor se entera de que la jubilación de Michael significará una eternidad de tortura y decide desactivar a Janet, la única que puede deshacerse de Michael.

Eleanor intenta que Michael no averigüe qué es lo que está afectando el sistema del vecindario, con lo que le convence para tomarse un día libre. Chidi se ve obligado…

Chidi está agotado de pasar tanto tiempo enseñando a Eleanor. Tahani husmea un poco y no le gusta lo que encuentra. Michael pone a todo el vecindario en cuarentena.

Eleanor entabla amistad con otro residente que esconde un secreto. Tahani prepara un evento para la inauguración de un nuevo restaurante.

Michael intenta que Chidi empiece a practicar un nuevo hobby y a Janet la actualizan para intentar mejorar en su personalidad. Eleanor intenta desenmascar a Tahani.

Eleanor quiere que Chidi le enseñe a ser una buena persona, así que este le sugiere participar en una limpieza vecinal en lugar de aprender a volar. Eleanor no ve…

Eleanor se da cuenta de que la han confundido por otra persona cuando muere y acaba en un paraíso del más allá reservado para gente con gran sentido moral y…