La temporada 3 empieza cuando Liv descubre que hay más zombies en Seattle de los que ella pensaba. Un contratista militar privado está reclutando una pequeña armada Zombie para estar…

Aún conmocionados por las pérdidas y con un nuevo protocolo general, los Viajeros se enfrentan a un futuro desolador, por lo que el éxito de la misión parece imposible.

Las detonaciones nucleares de la Facción destruyen todos los archivos de los Viajeros, excepto aquel en el que un herido David está atrapado.

MacLaren pide ayuda a Yates cuando un Viajero con una misión crucial para la supervivencia de la humanidad, toma el cuerpo de un asesino en serie recién capturado.

Trevor sufre un trastorno cerebral grave y deja que lo sobrescriban, pero el equipo se apresura a crear una cura experimental.

La Facción secuestra a Philip y a otros historiadores, obligando a MacLaren y al equipo a extraer la información sobre su localización de Hall, gravemente herido.

El equipo intenta extraer un programa malicioso que se expande a toda velocidad por el cerebro de una niña mensajera. Un nuevo Viajero se adapta a su huésped.

El equipo descubre que el Viajero 001 aún está vivo y que la Facción intenta capturarlo. Kat, Jeff y David sufren cada vez más por sus seres queridos.

Con la certeza de que el equipo le borró los recuerdos del día anterior, MacLaren vuelve sobre sus pasos en el caso de un joven violento con un futuro terrible.

MacLaren y Yates se acostumbran a trabajar juntos mientras protegen a un periodista que provocó una tragedia con sus ataques mediáticos a los Viajeros.

MacLaren, su equipo y sus seres queridos se reagrupan en un refugio protegido por el FBI, pero la incertidumbre y la deslealtad ponen en peligro el resto de la misión.

Norman llega a su casa, además su madre está haciendo todo lo que pueda para librarse de su situación actual.

Problemas legales de Norman empeoran; Emma se hace cargo de la empresa familiar como Dylan se encuentra atrapado entre su pasado y su futuro; Romero comienza su plan de venganza.

Norma utiliza todas sus fuerzas para proteger Norman; mientras que el Sheriff Greene abrió una investigación de asesinato; y Dylan recibe ayuda para su hermano.

Norman y su madre se reúnen para hablar de los problemas futuros; Romero convalece con la ayuda de un viejo amigo; y sorprendentemente Dylan regresa a casa.

Hay un cliente especial en el motel; Dylan se enfrenta con una noticia devastadora. Mientras tanto, Sam y el esposo de Madeleine llegan a un cruce de caminos.

Norman intenta reconstruir los movimientos de la madre; en Seattle, Dylan y Emma se enfrentan a una fea verdad. Mientras tanto, la novia de Sam, Marion, toma una decisión impulsiva…

Norman se enfrenta a un nuevo problema al tener que lidiar con Caleb, con Chick y con las investigaciones de la sheriff Greene. Además, Madeleine invita a Norman a cenar…

La cita de Norman no sale según lo planeado; Las frustraciones de Romero alcanzan un punto de ebullición; Chick trae a Norman un regalo.

Norman intenta mantener las apariencias a pesar de un descubrimiento preocupante; Dylan y Emma reciben un invitado sorpresa.

Norman planea un evento especial para Norma; Romero enfrenta presiones debido a sus acciones; y Dylan considera contactar a Norman.

Norma y Norman intentan reconectarse mientras planifican el futuro; Dylan y Romero deciden tomar cartas en el asunto por el propio bien de Norman.

Norma está desgarrada entre Romero y Norman mientras Norman se da cuenta de lo mucho que han cambiado todos en su ausencia.

Una oportunidad de descubrimiento incita a Norman a regresar a su casa; Norma se mete de cabeza en nuevos proyectos con ayuda de Romero; y Dylan busca a la madre…

Norman explora su pasado y se enfrenta a dolorosas verdades; Norma trata de ocultar un secreto propio; y Romero pone en peligro su carrera para ayudar a un viejo amigo.

Norman trata de confiar en el Dr. Edwards pero teme que él revele demasiado. Además: Norma contrata a un artesano para que arregle una ventana y Romero descubre un crimen…

Norman sale de aventuras con un amigo nuevo; Norma prueba el sabor de la felicidad en un festival en White Pine Bay mientras Romero se enfrenta a una situación potencialmente…

Norma y Romero toman una decisión muy importante; Norman trata de aceptar sus nuevas circunstancias. Dylan trata de empezar de nuevo.

Norma y Norman se enfrentan porque cada uno sospecha que el otro está haciendo cosas terribles; Dylan piensa sobre su futuro con Emma; y Romero toma una decisión que tendrá…

Norma busca a Norman; Dylan espera noticias de Emma; y Romero recibe una propuesta sorprendente.

Norma decide que es momento de buscar ayuda para Norman, pero Bradley tiene otros planes para él. Emma recibe apoyo de Dylan tras una noticia inesperada.

Norman se pone en contacto con alguien de su pasado. Tras una visita a la casa de Bob, Norma se muestra muy molesta con Romero.

Trabajadores empiezan a cavar un gran hoyo en el motel. Bob intenta obtener información de Norma. Norman revela un perturbador secreto.

A Norma le espera un caótico regreso a casa. Dylan descubre la verdad sobre la enfermedad de Emma e intenta informar a su madre que Norman ha empeorado.

Norma huye a Portland, Oregón, para dejar atrás su vida. Norman se viene abajo por el abandono de su madre. Dylan y Emma estrechan lazos.

Un hombre saca a Norma de la carretera como amenaza por la memoria portátil. Dylan decide informar a su madre sobre el regreso de Caleb.

Romero continúa interrogando a Norma, quien está obsesionada con descifrar la contraseña de la memoria portátil. Emma y Norman discuten sobre Norma.

Romero conoce a su oponente en las futuras elecciones e interroga a Norman sobre la chica asesinada, situación que molesta a Norma.

Norma interroga a su hijo sobre la desaparición de Annika. En la habitación de Annika encuentra la tarjeta de un misterioso y exclusivo club.