La hostilidad entre Staten y Davis estalla. Ellie descubre un secreto desolador. Dan debe decidir si revelar la verdad… y afrontar las terribles consecuencias.

Dividida entre sus pasiones, Quinn debe tomar una decisión. La frágil alianza de Staten y Davis se ve amenazada. Cap se enfrenta a sus remordimientos del pasado.

A pesar de los avances en el caso, Dan todavía tiene sus dudas. Ellie presiona a Yancy para que le diga la verdad a Cap. Lauren se prepara para la…

Staten y Quinn deben refugiarse juntos de un tornado. Una confesión desencadena nuevas revelaciones en la investigación sobre la muerte de Randall.

Paula Jo siembra la discordia entre Staten y Quinn. Ellie investiga el pasado de Yancy. Lucas y Lauren hacen un descubrimiento sorprendente.

El creciente vínculo de Davis con Quinn se ve amenazado por su exesposa, quien tiene un plan perverso para acabar con Staten y Cap. Yancy se arriesga en el rodeo.

Una disputa con su padre le da a Reid la oportunidad de acercarse a Staten, aunque implique trabajar codo a codo con Lucas. Davis intenta ganar el afecto de Quinn.

Estalla el conflicto durante la reapertura del salón de baile. Una cara conocida del pasado de Yancy hace una aparición inoportuna.

Staten sigue una pista clave en su investigación. Quinn hace un trato con preocupantes implicaciones. Lucas lucha por mantener a raya a su hermano.

Conmocionado por la pérdida, Staten es incapaz de notar los sentimientos de Quinn, y Davis ve una oportunidad. La llegada de un misterioso forastero sacude al pueblo.

Kūpuohi se aferra a la esperanza de la paz mientras los tambores de guerra suenan. Kaʻiana cuestiona a Kamehameha.

Kaʻiana regresa con una advertencia y una competencia arriesgada determinará su lugar en el consejo. Keōua envía un mensaje.