Coop lucha por su libertad.

Coop intenta recuperar lo que ha perdido. Mel y Sam tienen un desacuerdo. Coop, Nick y Barney celebran una noche de chicos.

La inspectora Lin hace un descubrimiento en el lugar de los hechos. Coop es despiadado con Kat. Chivo pone a Elena en una situación difícil.

Diego y sus hermanos se unen para derrotar a Ayrton y restablecer la paz entre ambas dimensiones.

Nemo, Rama, los niños y la Resistencia se unen en la batalla final para salvar la dimensión Verne.

Diego trata de regresar el Calliope a la dimensión Verne. Martín traiciona a la Resistencia.

Pola y Hans se unen a la Resistencia contra Ayrton. Diego se enfrenta a barriles explosivos.

Diego y su equipo se unen a Nemo para salvar los océanos y a las dos dimensiones.

Diego y sus amigos se embarcan en el submarino de Pompilio para cuidar el océano.

Mientras las emociones se desbocan, Lee Do y Moon Baek se acercan a una encrucijada. Una última elección decidirá el futuro de Corea del Sur… o la sumirá en las…

Cuando los medios se hacen eco del mensaje de Moon Baek, se distribuyen más armas y se impone el miedo. La población de todo el país debe decidir qué hacer.

Viejos enemigos y bandas rivales se enzarzan en luchas sangrientas cuando la policía desmantela la red de armas. Lee Do se ve desbordado a medida que la violencia asola el…

Según aumentan el miedo y la confusión, la policía y los traficantes corren a recuperar las armas ilegales. Lee Do se siente impotente al contemplar la magnitud de la crisis.

Un estudiante armado hace estragos en un instituto. Mientras cunde el pánico, Lee Do y Moon Baek acuden a restaurar el orden, pero puede que ya sea demasiado tarde.

Cuando unos estudiantes acosados y unos padres afligidos reciben armas, se desatan nuevas tragedias. Lee Do destapa una red que distribuye armas a gente vulnerable de toda Corea.

Lee Do interviene en un conflicto violento y debe decidir hasta dónde quiere llegar para acabar con la matanza. Entretanto, sus dudas sobre Moon Baek socavan su frágil alianza.

Una redada policial descubre un alijo de armas militares. Lee Do y su nuevo aliado, Moon Baek, cercan a la red de tráfico de armas mientras la ciudad chapotea en…

Mientras se multiplican los tiroteos, Lee Do descubre que los ciudadanos de a pie tienen armas. Pero su investigación se hace aún más apremiante cuando un conocido sale malparado.

Cuando una masacre sacude a la tranquila Corea del Sur, Lee Do corre a sofocar la violencia… pero se da cuenta de que la amenaza de las armas ilegales solo…