A Lukas se le asigna una misión. Mecánica envía un poderoso mensaje. Juliette inicia un peligroso descenso y se enfrenta a un nuevo peligro.

Bernard pone en marcha un plan para acabar con Knox, Shirley y Walker. Billings se posiciona. Solo le salva la vida a Juliette y quiere algo a cambio.

Sims adquiere un nuevo puesto. Juliette descubre que Solo no está siendo sincero. Bernard y Lukas hacen un importante descubrimiento

Juliette emprende una peligrosa búsqueda para recuperar un traje que le permita volver a casa y salvar su silo. Mecánica prepara una reunión con la jueza Meadows.