En la fiesta de despedida del festival, Kazehaya sorprende a sus compañeros confirmando que él y Sawako son pareja. La intromisión de Pin provoca un malentendido.

Mientras se prepara para el desfile de carrozas, Sawako medita sobre su encuentro con Kazehaya. Al día siguiente, hace una audaz declaración delante de todos.

Presa de los nervios, Sawako se pone firme frente a Kazehaya. Luchando por pronunciar cada palabra, expresa sentimientos que antes no podía.

En medio de los preparativos del festival, Sawako y Kazehaya siguen lidiando con sus difíciles sentimientos mutuos. Las palabras de Kento sorprenden a Sawako.

El malentendido aumenta cuando tanto Kazehaya como Sawako creen que rechazaron las confesiones del otro. Sawako busca consuelo en Kurumi, quien le dice que ni siquiera peleó por Kazehaya. Estas…

Kazehaya cree que Kento ha hecho llorar a Sawako y le agarra sin pensarlo. Entonces le confiesa su amor, pero ella malinterpreta sus sentimientos.

La clase de Sawako decide crear un «Sadako’s Black Magic Café» para el próximo festival escolar. Ayane ayuda a Chizuru a prepararse para la boda de Toru.

Sawako, incapaz de comprender las palabras de Kazehaya, vuelve a casa abatida. Kento intenta aconsejar a Kazehaya, pero acaba provocando su irritación.

Sawako está demasiado nerviosa para comportarse con normalidad con Kazehaya. Kazehaya le confía a Ryu su preocupación por que Sawako se enamore de otro chico.

Al comenzar un nuevo curso escolar, Sawako está encantada de estar en la misma clase que sus amigos. En clase, un nuevo compañero de clase, Miura Kento, se sienta junto…

Al comenzar un nuevo semestre, Sawako empieza por fin a adaptarse, aunque no puede evitar sentirse ligeramente decepcionada por sentarse más lejos de Kazehaya. Le hace bombones de San Valentín,…

Maria y Ralf intentan comprender lo ocurrido en Colonia. Mientras tanto, Marburgo se prepara para las fiestas de la ciudad y un gran regreso: vuelve el legendario Péndulo del Caos,…

Tras el escándalo de la boda, Maria huye a Colonia para hablar con la editorial sobre su idea de un libro. Sin embargo, tras un comienzo prometedor, la conversación descarrila…

La boda de Max y Nikki se va al traste, pero Maria quiere salvarla y, por fin, poner punto final y centrarse en su carrera como escritora. Ralf tiene que…

Ralf está al acecho: ¿quién es la misteriosa mujer que siempre escribe en su coche? Tras un malentendido, de repente tiene un perro y una cita con una desconocida que…

Ralf quiere convertirse en un hombre nuevo. Nikki obliga a Maria a pasar un día de reconciliación. Todos acaban en el centro de bienestar «Sanación Holística Hatzfeld» al mismo tiempo….

Maria intenta aceptar una desagradable verdad sobre Max. Su padre también la sorprende con una confesión inesperada. Ni siquiera los inoportunos consejos psicológicos del adiestrador de perros Hakan ayudan. Y…

Tras la discusión con Johanna Augustin, Maria decide escribir ella misma un libro, lo cual es más fácil de decir que de hacer. En ese momento, su ex mejor amiga,…

Tras su divorcio, Ralf, propietario de una tienda de deportes, busca un nuevo propósito en la vida… y un nuevo amor. Pero ¿hay alguien en Marburgo a quien no conozca?…

Mientras están juntos en el santuario, Sawako y Kazehaya comienzan a contarse sobre su pasado, sobre ellos mismos y sobre muchas otras cosas. Después del primer año de conocerse, Sawako…

El grupo había decidido acudir juntos al santuario local, pero cuando sus amigos no aparecen, Sawako y Kazehaya se dirigen juntos al santuario. Ayane, Chizuru y Ryu los observan a…

Con el nuevo año acercándose, el grupo hace algunos planes para visitar juntos un santuario local. El día de Año Nuevo también es el cumpleaños de Sawako, así que para…

Al acercarse el final del segundo semestre, Kazehaya planea una fiesta de Navidad. Invita a Sawako, pero ella no se decide entre sus amigos y sus padres.

Toru regresa y quiere hablar con Chizuru. La lleva a dar un largo paseo por lugares que ambos recuerdan de su juventud, y se asegura de que ella esté de…

Todavía conmocionada por el compromiso de Toru, Chizuru vuelve a casa de Ryu para entregarle su regalo. Pero un frío saludo de Ryu desencadena una agria discusión.

Sawako y Ayane se reúnen en casa de Chizuru para una fiesta de pijamas. Más tarde, cuando Chizuru va a darle a Ryu su regalo de cumpleaños, llega su hermano…

Sawako percibe un vínculo especial entre Chizuru y Ryu. Tras ayudar a Chizuru a elegir un regalo de cumpleaños para Ryu, Sawako le pregunta si le gusta alguien.

Chizuru y Ayane visitan por primera vez la casa de Sawako. Mientras las chicas se divierten, Kazehaya las llama y les pide que lo acompañen al apartamento de Pin.

Un grupo de ancianos diminutos beben alcohol en la habitación de Pin y recuerdan la evolución de Sawako en su adolescencia. Recapitulación de lo ocurrido entre los episodios del 1…

Kurumi recuerda cómo se enamoró de Kazehaya en el instituto. Inspirada por las palabras de Sawako, se arma de valor para decirle lo que siente.

Las chicas se enfrentan a Kurumi, quien ha hecho todo lo posible para alejar a Kazehaya de Sawako y así poder acercarse ella misma a Kazehaya. A pesar de admitirlo…

El plan de Kurumi fracasa cuando Kazehaya interviene al ver a Sawako y Ryu hablando a solas. El malentendido se aclara instantáneamente, pero los sentimientos que se agitan tanto en…

Sawako se emociona al saber que a Kurumi le gusta Kazehaya desde el instituto. Más tarde, Ryu encuentra una invitación inesperada en su zapatero.

Kurumi le ha contado a Sawako su gran secreto y le hace una petición. Sorprendida, Sawako le explica por qué no puede ayudarla. Al oírlo, Kurumi revela con rabia su…

Sawako se ve incapaz de evitar a Kurumi, quien aparece en cada esquina para ofrecer apoyo o pedir algo. Un sentimiento desconocido rodea a Sawako y Kazehaya, quienes se ponen…

Kurumi decide hacerse amiga de Sawako para así poder acercarse a Kazehaya. Ayane y Chizuru sospechan de esta chica siempre tan alegre.

¡Están circulando nuevos rumores! ¡Aparentemente, hacer reír a Sawako te da buena suerte! La vieja amiga de Kazehaya, Kurumi, comienza a involucrarse en las cosas. Sawako y Kazehaya se acercan…

Yoshida y Yano invitan a Sawako a un restaurante de ramen de la familia de Ryu. Después de comer, las chicas pasan el rato en la habitación de Ryu e…

Sawako se enzarza en una pelea con una alumna que cotillea sobre Yoshida y Yano en el baño y decide enfrentarse a ella. Es entonces cuando Sawako descubre quiénes son…

El grupo está plagado de preguntas. ¿Sawako inició estos rumores? ¿Por qué haría eso? ¿Quién podría ser realmente responsable? No hay respuestas a la vista y Sawako vuelve a sus…