Koyuki sigue pensando en la tensa pelea en la enfermería. Tras las explicaciones de Yota, intenta tener una conversación sincera con Minato por primera vez.

Ante la insistencia, Minato le confiesa a Miki su interés por su amiga. Una visita inesperada le trae malos recuerdos a Koyuki, desencadenando un fuerte arrebato.

Minato intenta conversar un poco con Koyuki al notar que aún no baja la guardia cuando está con él. En tanto, Miki duda de sus intenciones y lo confronta.

Yota ayuda a Koyuki cuando está en apuros. Después de la primera sesión de estudio, ambos empiezan a acercarse, lo que inquieta a Minato.

Después de que sus compañeros huyen aterrados, Koyuki pone distintas caras frente al espejo para entender por qué le tienen miedo. De repente, un chico aparece detrás de ella.

Furioso, Eddie planea su venganza…, hasta que interviene Susie. Cuando la verdad del robo sale a la luz, la familia Horniman queda profundamente conmocionada.

Las alimañas se apoderan de la Mansión Halstead, y Geoff deberá deshacerse de ellas para salvar a sus empleados. Susie acusa a Bobby de manipular los cables del avión.

Marco y Eddie mezclan negocios y placer mientras se preparan para el gran día. Un invitado problemático amenaza con transformar la celebración en una tragedia.

Eddie lidia con las violentas consecuencias de su traición y con el costo de su préstamo. Susie y Joe viajan a Perú para expandir el negocio a espaldas de Bobby.

La Cámara de los Lores está dividida, así que Eddie acude a la iglesia en busca de ayuda. Sin embargo, para ganarse a los obispos, tendrá que hacer volar algunas…

Los costos para reparar Halstead se disparan. Entretanto, las demandas salariales de los trabajadores de la granja dificultan más las cosas.

Mientras Eddie hace un trato con la mafia en Milán, Jack se prepara para una noche intensa en la que hay mucho en juego. ¿Lograrán cumplir lo que prometieron?

Un lord necesitado de dinero, un mafioso y un jeque acompañan a Eddie a una cacería. Con la mira puesta en el título de nobleza, todo debe salir a la…