Gloria planea hacer una escapada romántica a Hawai para celebrar el cumpleaños de Jay; él está encantado, hasta que se entera de que Gloria ha invitado a toda la familia;…

Claire se toma muchas molestias para conseguir que todos se hagan una foto familiar juntos, pero parece que todo y todos están en su contra. Paralelamente, Gloria y Manny van…

La familia llega a Hawai, y Jay está deseando no hacer nada más que descansar y relajarse en este paraíso tropical, pero un inesperado contacto con la realidad le hace…

Frank, el padre de Phil, aparece de repente con un perro que ha comprado para la familia, y Claire enseguida sospecha que podría haber otro motivo para la visita; cuando…

El entrenador de baloncesto de Luke y Manny, que tiene muy mal carácter, se marcha en pleno partido, y Jay y Phil compiten por ocupar su puesto; Claire y Gloria…

El cumpleaños de Phil coincide con el lanzamiento del nuevo iPad, y nada le haría más ilusión que ser uno de los primeros en tenerlo. Claire acepta el reto de…

Phil y Claire se reparten el trabajo de ayudar a Haley y Luke con los proyectos que tienen que hacer para clase; Jay y Mitchell organizan su tradicional excursión para…