Await Further Instructions

Espanol – Espera  instrucciones adicionales

Es el día de Navidad y la familia Milgram se despierta para encontrar una misteriosa sustancia negra alrededor de su casa. Claramente, algo monumental está sucediendo justo afuera de su puerta, pero ¿qué es exactamente un accidente industrial, un ataque terrorista, una guerra nuclear? Descendiendo en argumentos aterrorizados, encienden la televisión, desesperados por cualquier información. En la pantalla, un mensaje brilla siniestramente: «Quédese adentro y espere más instrucciones». A medida que la televisión ejerce un agarre cada vez más siniestro, su paranoia se convierte en una matanza sangrienta.

English

It’s Christmas Day and the Milgram family wake to find a mysterious black substance surrounding their house. Something monumental is clearly happening right outside their door, but what exactly – an industrial accident, a terrorist attack, nuclear war? Descending into terrified arguments, they turn on the television, desperate for any information. On screen a message glows ominously: ‘Stay Indoors and Await Further Instructions’. As the television exerts an ever more sinister grip, their paranoia escalates into bloody carnage.