El primer día de clases de las chicas les trae muchos recuerdos a los O’Brien. Megan se ofrece a ayudar a Jess con la posada. Wes, celoso, confronta a Trace.

Jess lucha para organizar una boda, Mick anuncia un repentino cambio de planes para el club, y Bree y Martin compiten por su nueva obra.

Trace lidia con problemas legales y familiares, Abby debe ayudar con un cliente importante, y Jess se pone creativa para afrontar una semana ajetreada en la posada.

Drago tiene los 8 Chi demoníacos y empieza a invocar a sus compañeros dragones. Para hacer frente a la amenaza definitiva, la Sección 13 tiene que aceptar la ayuda de…

Drago secuestra al Capitán Black, el Tío y Jackie para intercambiarlos por la unidad de contención de Chi Demoníaco.

Mientras estaba de vacaciones, los Chans recuperar la mitad de un antiguo artefacto conocido como el Arcano Chi. Jade lleva a su amigo Jimmy, un chico tímido que siempre se…

Tohru se pone en una dieta de choque por Jade, y está muy disgustado con él. Drago, furioso por su derrota anterior, decide llevar a cabo los Chans, con un…

Drago descubre que los rayos aumenta sus poderes Trueno ya impresionantes, que lo llevó a hacerse cargo de la Space Needle (Aguja Espacial de Seattle). A medida que los Chans…

Mientras que el tío está sufriendo de una enfermedad, el Chi de Tchangzu, el Demonio trueno, se revela como a bordo de un barco hundido con las letras ANIC en…

Los saltos de contención de la unidad y el Chi Chi de los demonios es liberada. Todo ello se recupera, a excepción de la de la Tierra del Demonio. Se…

El tío tiene Jackie, Jade, y Tohru a su pueblo natal, que pronto se verá sumergida a causa de una nueva presa. Ellos accidentalmente en un templo que contiene los…

Después de que los Chans son capaces de sacar el demonio del cielo Chi de La flauta inmortal en un parque de amusment de Australia, Jade toma la Chi-O-Matic en…

Jade deja a los exploradores Buttercup para los Scouts del dragón, un grupo joven donde se encuentra con tres hijos y no desagradables. Se puso de manifiesto que son los…

Es el cumpleaños de Jade, pero no hay tiempo para celebrar. La flor inmortal, que aprisionó a Dai Gui, el Demonio de la Tierra, las superficies en una floristería de…

El tío crea un dispositivo que puede detectar y mantener un hechicero Chi Demonio, que Jade apoda el «Chi-O-Matic». Resulta eficaz cuando la Calabaza Inmortal que se utilizó para desterrar…

Después el tío descubre una alineación de estrellas malos Chi, Drago se escapa de la Sección 13. Jade, por su parte, tiene problemas para controlar sus hábitos de eructos. Drago…

Un triángulo amoroso cambia de forma. Por otra parte, Trace responde una llamada urgente que lo pone en aprietos, y Kevin y Bree toman decisiones importantes.

Si bien aún no es oficialmente abogado, Connor interviene cuando el Departamento de Justicia cita a Abby. Mick hace un nuevo trato con Trace.

El exesposo de Abby revela noticias alarmantes sobre la investigación de la SEC, mientras Trace confiesa el verdadero motivo de su retiro de la música.

La familia se lleva una sorpresa cuando una mujer que dice ser la prometida de Kevin aparece para cuidar de él. Un agente federal sorprende a Abby en el trabajo.

Abby y Nick ponen rumbo a Nueva York para una vista sobre la custodia. Trace tiene una idea que tal vez le permita regresar al negocio de la música.

Una atractiva componente del antiguo grupo de Trace llega al pueblo. Megan trata de arreglar las cosas con Connor. Mick recibe una preocupante llamada telefónica.

Abby decide prolongar su estancia aún más y le pide ayuda a Connor para el juicio por la custodia de sus hijas.

Mientras Jess se niega a que sus padres la ayuden con el bed-and-breakfast, Abby descubre más cosas sobre el pasado de Trace y afronta una nueva batalla con su ex.

Abby es una exitosa empresaria y madre soltera. Cuando regresa al pueblo costero de Maryland en el que se crió, empezará a ver su ajetreada vida con nuevos ojos.

Burns se entera de que Homer es estéril debido a las radiaciones de la Central Nuclear y sus abogados le aconsejan que le pague 2.000 dólares para evitar una demanda….

A la Escuela Elemental de Springfield llega una nueva alumna, Samantha Stanky. Milhouse empieza a salir con ella, por lo que se distancia de Bart, quien no está dispuesto a…

Skinner descubre que Otto no tiene carnet de conducir, por lo que es despedido temporalmente hasta que lo consiga. Bart invita a Otto a vivir en casa de los Simpson…

Selma va a presentar a los Simpson y a su hermana a su nuevo novio: el aparentemente rehabilitado Robert Underdunk Terwilliger, el Actor Secundario Bob. A pesar de que Bart…

Homer, mientras está enfadado con Marge, se va a un bar country donde conoce a una atractiva camarera que canta en el bar, Lurleen Lumpkin. A Homer le gustan tanto…

Para salvar la vida del Pequeño Ayudante de Santa Claus, hay que practicarle una operación de 750 dólares. Los Simpson tienen que renunciar a algunos de sus «lujos» para pagar…

En un test que orienta a los alumnos sobre lo que podrían ser de mayores de acuerdo con sus respuestas, a Bart le sale que será policía y a Lisa,…

Al final de una gran campaña, sobre todo gracias a Homer y su bate artesano, el equipo de béisbol de la Central Nuclear de Springfield ganará el campeonato si gana…

Bart lee un anuncio personal en el periódico en el cual su profesora, Edna Krabappel, busca novio. Bart le escribe haciéndose pasar por un hombre interesado en ella llamado Woodrow.

Marge está tan estresada que decide irse a un balneario durante unos días. Bart y Lisa se quedan con Patty y Selma. Maggie, con Homer.

Para conseguir que Homer le haga más caso, Lisa se interesa en lo que hace él, ver partidos de fútbol americano. Homer, para apostar en la Taberna De Moe, le…

Es el décimo cumpleaños de Bart. Homer le regala un micrófono que reproduce lo que dices en una emisora de radio. Bart lo usa para, tirando una radio al pozo…

Mientras Marge va a ver al Dr. Hibbert para saber si está embarazada, Homer cuenta a Bart, Lisa y Maggie la historia de cómo se casaron Marge y él.

El señor Burns vende la Central a unos empresarios alemanes por 100.000.000 de dólares. Los alemanes, después de evaluar a todo el personal, despiden a Homer.