Dwight intenta conseguir un acuerdo para una destilería.

Charlie cuestiona todas sus creencias mientras se apresura a advertir a su objetivo sobre un asesino notorio antes de que sea demasiado tarde.

Tras abandonar su trabajo de camarera en una elegante boda, Charlie jura limpiar el nombre de un amigo descubierto en una situación comprometedora.

Nikhil busca cómo sacarlos de un encuentro peligroso. Aneesha, Clark y Jamila huyen con Infinitas.

Jamila y Clark buscan a Aneesha, que empezó a investigar a Infinitas. Trevante, Mitsuki y Nikhil terminan en una misión ultrasecreta de la CDM.

Trevante y Jamila interrumpen la tranquila vida de Aneesha y Clark. Mitsuki y Nikhil buscan respuestas en la base de un portal.

Unas señales alienígenas hacen que Mitsuki deje su escondite. Nikhil debe poner a prueba su lealtad.

Trevante vuelve a una Tierra distinta a la que dejó hace dos años. Jamila debe adaptarse a este nuevo mundo.