Hace trece años, Rhys conoció a Jack por primera vez. En el presente, el escuadrón VC3 se adentra en un cruento campo de batalla para llegar a su objetivo.

La batalla entre las fuerzas rebeldes y el Ejército Conjunto continúa, pero Jack se enfrenta a Rhys en una dolorosa confrontación. Mary le pide algo desesperado.

Mientras el zona L avanza hacia Ciudad Agarum, el escuadrón descubre el misterio que hay detrás de la cualidad de Mary. Más tarde, la base se ve comprometida.

La Dra. Salamandra abandona la lucha contra Jack para detener un zona L descontrolado. Juntos luchan por someter a la entidad hasta que Mary aparece de repente.

El escuadrón llega finalmente a Ciudad Agarum, pero se topa con un cerco. Jack toma el control para reducir las bajas y toma decisiones drásticas por su cuenta.

Inanna enferma de forma misteriosa y, aunque Mary sabe quién pude curarla, van en la dirección opuesta. ¿Se desviará el escuadrón?

Phil recuerda un oscuro suceso cuando la Dra. Salamandra llega con noticias urgentes. En la estación Delambre, Mary revela su pasado a Jack, pero Rhys les interrumpe.

Windy se infiltra en la base Goddard. Mientras tanto, con Mary como guía, el escuadrón descubre cómo el conflicto ha afectado a la gente de la Luna.

Mientras el escuadrón lucha contra los ataques implacables, Jack intenta procesar el fatídico encuentro. ¿Puede confiar en Phil después de todo este tiempo?

La próxima misión del escuadrón es capturar a un aliado cercano de Bob Skylum antes de que lo haga el Ejército Conjunto. Jack tiene una revelación tras el enfrentamiento.

Una tragedia devastadora despierta los recuerdos del terrible viaje con el resto del escuadrón VC3, y Jack rememora una conversación importante con Eric.

Un año después, el escuadrón VC3 aterriza en la Luna para ejecutar su misión. Mientras tanto, las fuerzas rebeldes Cadenas Lunares inician la toma de Ciudad Copérnico.

Después del ataque, Jack despierta en un hospital y descubre que la ciudad está en ruinas. Vuelve a casa para buscar respuestas, pero las autoridades le hacen una visita.

Jack y sus amigos se apresuran a asistir a una celebración importante, ajenos a la inminente revuelta que amenaza con poner el mundo patas arriba.

Molly piensa en su vida.

Molly tiene visita en el hospital.

Molly se enfrenta a su pasado mientras que Nikki intenta buscar el equilibrio.

Gail, la madre de Molly, la visita.

Molly y Nikki van a una orgía y los deseos de Molly la llevan hasta lugares insospechados.

Molly intenta mantener una actitud positiva pese a las molestias de su nueva vecina.

Molly rechaza el plan de tratamiento y se centra en sus deseos.

Molly se apoya en Nikki, su mejor amiga, tras recibir un descorazonador diagnóstico.

Boyd es llevado al límite cuando el tiempo se acaba para alguien a quien ama; Randall está obsesionado por su trauma y Víctor revela una dura verdad; el insólito viaje…

La tensión es máxima cuando los habitantes del pueblo se enteran de que uno de los suyos ha desaparecido.

Las acusaciones empiezan a sucederse y las verdades salen a la luz tras una tragedia.

La preocupación por el embarazo de Fátima empieza a aumentar. Jade sigue el rastro de una pista mientras Julie y Randall buscan un poco de normalidad.

Fatima y Ellis toman una gran decisión sobre el embarazo de ella mientras Boyd teme por el futuro de su familia. Las tensiones aumentan.

Victor debe enfrentarse a un doloroso recuerdo mientras Boyd lucha por mantener la seguridad a medida que los vecinos empiezan a cuestionarlo.

Boyd se ve obligado a tomar una decisión difícil cuando los recién llegados llegan a la ciudad al caer la noche; Víctor descubre recuerdos del pasado con la esperanza de…

Kenny conduce a un grupo al bosque en busca de comida mientras Donna y Ellis intentan disuadir a Biyd de un peligroso plan.

Boyd lucha por encontrar un camino mientras el pueblo se despide de uno de los suyos. La salud de Fátima empeora.

Boyd siente que se aleja del pueblo a medida que el clima se vuelve más frío y los habitantes más desesperados.