Cris y Diego, enfrentados, deciden organizar cada uno por su cuenta el cumpleaños de Cloe.

Diego y Cris han quedado en verse para firmar el convenio de separación. ¿Qué puede salir mal?

Diego y Cris quedan con otras personas, y con las primeras citas los miedos de ambos salen a flote.

Los días que están sin Cloe, Diego y Cris vuelven a estar libres. ¡Hora de salir de fiesta!

¡Los abuelos se declaran en rebeldía! Han decidido que ha llegado la hora de malcriar a su nieta.

Cris y Diego acuden al cumpleaños de una amiga aunque los abogados les han recomendado no verse.

La relación de Diego y Cris mejora y los dos se preguntan lo mismo: ¿hicieron bien en separarse?

Cris y Diego entienden que mudarse “temporalmente” a casa de sus padres va a tener poco de temporal.

Ya recuperado, Ariel recibe un llamado muy especial y decide volver a Uruguay.

Concha sueña con ser bailaora de flamenco, pero antes deberá romper con ciertos mandatos.

Ariel se salva gracias a la ayuda de sus anfitriones y decide retribuirles de una manera ingeniosa.

Javier y Alejandra deciden enfrentar sus problemas y emprenden un nuevo desafío juntos.

Ariel viaja a Uruguay para despejarse. Sorpresivamente, tendrá compañía durante el viaje.

Ariel es un escritor en crisis que busca salvar su matrimonio. Una noche le ocurre algo impensado.

Delphine y Tonio organizan en el restaurante una fiesta de despedida a la española. Lo que empieza como una noche de risas acaba convirtiéndose una velada llena de confesiones.

Tom enfurece a Camille y Cédric decide impartir su propio taller. Delphine aprovecha la ocasión de empezar de cero en Madrid. Jérem le hace la vida imposible a Jordan.

Un lujoso fin de semana de esquí da un giro desastroso cuando los chicos se pierden por las montañas. Léna y Magda estrechan lazos. Sube la temperatura entre Cécile y…

Jérem se siente lleno de energía, mientras que Cécile no puede más. El primer día de trabajo de Cédric no sale como esperaba y Léna prueba a abrirse camino como…

Cédric busca trabajo y Tom prueba el mundo de las citas por internet. Jérem y Cécile van a terapia sexual, mientras que Tonio y Delphine acuden a un club de…

Sumidos en sus propias crisis personales, Cédric, Tom, Tonio y Jérem, cuatro amigos de toda la vida, canalizan su rabia contra el mundo en un acto vandálico cargado de venganza.

Las cosas se complican para la 118 tras la explosión de una tubería; Athena investiga la brutal paliza a un hombre encontrado detrás de una tienda de comestibles.

Cuando Athena es asignada como mentora de un novato, empieza a cuestionarse sus propias habilidades.

Cuando un niño cae por una tubería y queda atrapado, el equipo de la 118 deben confiar en algo más que en sus habilidades para rescatarlo; viejas heridas se abren…

El equipo vuelve a trabajar en la noche más espeluznante del año, perdiéndose todos los trucos y golosinas; las decoraciones de Halloween de Buck se vuelven un poco más terroríficas…

Cuando por fin parece que Hen y Karen van a recuperar su licencia de acogida, se encuentran con otro obstáculo; el 118 corre a socorrer a una animadora implicada en…

La única posibilidad de que Athena sobreviva y salve a todos los pasajeros del avión en el que viajan, es intentar aterrizar el avión antes de que se estrelle y…

Athena se convierte en la encargada de entregar a un prisionero para que testifique en un caso de alto perfil; una avioneta es alcanzada por un enjambre de abejas y…

Un tráiler con millones de abejas se estrella en las calles de Los Ángeles, desatando un enjambre.

Tras el devastador incendio de la casa de los Nash, el destino de Bobby sigue siendo incierto; Athena se embarca en una misión para descubrir la verdad; Hen y Karen…

El equipo de la 118 y Tommy reciben la Medalla al Valor por su trabajo en el rescate del crucero; Hen y Karen se encuentran con un obstáculo imprevisto en…

Después de que una víctima del incendio del apartamento que cambió la vida de Bobby reaparezca, éste busca reparar el daño; impulsado por su necesidad de corregir los errores del…

Maddie y Athena investigan un caso relacionado con una madre y su hijo secuestrados; Hen y Karen aprenden más sobre la historia familiar de Mara; Eddie lidia con sentimientos no…