El círculo de maquinaciones y secretos se cierra mientras Horace ata cabos en torno al robo, Mallory impone su dominancia y Kimmie llega al límite.

Mallory, harta de Roy, decide tomar cartas en el asunto. Mientras Norman intenta descubrir la verdad, una cara conocida cobra protagonismo. Kimmie y Angel entran en acción.

Los delirios de grandeza de Roy se magnifican mientras Mallory intenta encontrar a su «otra mujer». Kimmie y Angel buscan una escapatoria. El dolor de Norman da un giro brutal.

Cuando el mundo de Angel se pone patas arriba, Kimmie se replantea su idea. Jules mueve los hilos de la familia. Ante una difícil elección, las sospechas de Norman aumentan.

Olivia no se anda con chiquitas cuando el fin es proteger a sus hijos. Angel le propone algo atrevido a Kimmie. A medida que la demanda se intensifica, Mallory baraja…

Las decisiones de Kimmie acarrean consecuencias peligrosas. La tensión aumenta entre los Bellarie mientras Norman, furioso, busca respuestas sobre el atropello.

Mallory y Roy intentan sortear una caótica serie de acontecimientos. Kimmie desobedece órdenes para ayudar a Rain y hace un pacto con un cliente secreto y muy poderoso.

Para escapar del club de striptease y de las garras de Jules, Kimmie solicita una beca para trabajar en la escuela de peluquería Beauty in Black, fundada por la familia…

Manuel Da Silva se despide de Sira en el andén con un beso, y deja a dos matones a sueldo siguiendo a Sira por la estación.

Manuel Da Silva se despide de Sira en el andén con un beso, y deja a dos matones a sueldo siguiendo a Sira por la estación.

Manuel Da Silva se despide de Sira en el andén con un beso, y deja a dos matones a sueldo siguiendo a Sira por la estación.

Manuel Da Silva se despide de Sira en el andén con un beso, y deja a dos matones a sueldo siguiendo a Sira por la estación.

Manuel Da Silva se despide de Sira en el andén con un beso, y deja a dos matones a sueldo siguiendo a Sira por la estación.

Manuel Da Silva se despide de Sira en el andén con un beso, y deja a dos matones a sueldo siguiendo a Sira por la estación.

Cuando se resuelve el caso, Charles tiene la difícil tarea de confesar su verdadero propósito en Pacific View. Emily le ayuda a desenterrar el pasado.

Durante un ‘tour’ por San Francisco, Charles y Calbert estrechan lazos mientras hablan del pasado, el presente y el futuro. Didi y Julie se enfrentan.

Mientras la comunidad de Pacific View se recupera de una pérdida repentina, Charles emprende un viaje emocional con Emily. Didi baraja una oferta de la empresa.

Mientras Julie utiliza un regalo muy caro como cebo, Charles intenta conectar con Gladys. Virginia anima a Florence a darse un capricho con algo que siempre ha querido.

Las actividades en grupo de Pacific View le dan a Charles la oportunidad perfecta para reducir su lista de sospechosos, pero su actitud amistosa preocupa a Julie.

Charles tiene que dar explicaciones cuando Emily llega inesperadamente a la ciudad, y otro objeto desaparecido le pone en el punto de mira del gruñón de Elliott.

Charles conquista a sus compañeros jubilados mientras se adapta a su papel de detective. Pero ¿acabará el caso antes de empezar por una misteriosa advertencia?

Animado por su hija para que pruebe algo nuevo, el viudo Charles Nieuwendyk responde al anuncio de una detective privada que busca un topo en una comunidad para jubilados.

Cuando Saeko empieza a acostumbrarse a la vida tranquila de la granja de café en Hawái, Naruse se resigna con respecto a su vida y toma una decisión importante.

Naruse recibe un diagnóstico repentino de su médico. Al mismo tiempo, Saeko se atreve a tomar una decisión importante y tiene una conversación sincera con él.

En un día lluvioso antes del accidente, Saeko y Yusuke se cruzan brevemente con Naruse. En el presente, Saeko y Naruse rememoran el pasado.

Cuando Saeko y Naruse asumen quién puede haber sido el donante de ese corazón, Naruse trata de saber más sobre cómo era Yusuke.

Pese a intentar distanciarse a propósito de Naruse, Saeko se lo encuentra en el trabajo. Un tifón inesperado les hace compartir un momento enternecedor.

Saeko no puede evitar ver a Yusuke en Naruse, sobre todo cuando sus palabras le recuerdan a las de su difunto prometido. Naruse experimenta un flashback aterrador.