Caspian intenta negociar una paz. SafeSurf pierde el control durante una reunión con el Consejo Físico. Maddie adquiere un poco de perspectiva.

Caspian discute las consecuencias de sus acciones con MIST. A medida que avanza la Inteligencia Transferida, las tensiones entre humanos y tecnología se intensifican.

Waxman y el grupo formulan un plan para detener a Holstrom. Caspian y Maddie tienen un desacuerdo, por lo que MIST debe luchar sola.

Holstrom establece las bases de su plan junto con Chanda y Ping. SafeSurf rastrea a Maddie y a MIST mientras ellos buscan a Caspian.

Los adolescentes buscan a la Dra. Olivia Evans, una experta en Inteligencia Transferida. SafeSurf evoluciona y desarrolla una mente propia.

Tras probar una cura potencial, Maddie y Caspian deben lidiar con una nueva entidad llamada MIST. Renee viaja a Alemania con un disco duro muy valioso.

En Noruega, Maddie y Caspian discuten una posible solución… y sus consecuencias. Al otro lado del mundo, Ellen y Rivera buscan aliados.