Johanne se adentra en el mundo de las citas amorosas y sale con varios pretendientes. Y, bueno… algunos son mejores que otros.

Tras mentirle a su familia sobre su vida amorosa, Johanne se apresura a encontrar el novio perfecto y llevarlo a casa en Navidad.

El equipo intenta asimilar la noticia de la última muerte. Lyès recibe una misión urgente. Tatoo le pide ayuda a Assia antes de decirle que debe escapar.

Una peligrosa entrega de oro enfrenta a varios bandos, y el envío de drogas de Ali depende del éxito de sus hombres. Miranda presiona a Lyès.

Lyès por fin puede ver al equipo. Ali recibe una propuesta de negocio tentadora. Se corre la noticia sobre la redada en la agencia de Verlet.

Las cosas se complican para Audrey. Arno le pide un favor a Beckerman. Lyès se pone en contacto con su hermana. Los Djaoui ponen a prueba a su nuevo recluta.

En respuesta a tanta violencia, Miranda lidera un equipo especial para acabar con la banda. Lyès prepara una movida audaz mientras espera el traslado a otra prisión.

Lyès ahora está en prisión y pronto se convierte en objetivo letal. La brigada se enfrenta a una nueva banda que se está haciendo notar en Marsella.