Llega la última oportunidad de impartir justicia cuando todos los participantes cuentan su verdadera implicación en los hechos que ocurrieron. Una decisión radical de misericordia permite ponerle fin al caso.

El juicio lleva a Rebecca al límite y empieza a cuestionarse a quién debería defender. La lealtad de Cam al sistema de justicia también se pone a prueba conforme van…

El pasado y el presente se entrelazan al tiempo que la alianza entre Rebecca y Cam es puesta a prueba. Los Virk hablan de tomarse la justicia por su mano…

Isildur y un viejo amigo se reencuentran. Arondir lidia con el cambio. Míriel afronta una oposición en alza. Annatar aconseja a Celebrimbor.

La oscuridad se apodera de Khazad-dûm. Sauron y Galadriel buscan cada uno nuevos aliados. El Extraño y las Pelosas topan con una amenaza cada vez mayor.

Sauron negocia con Adar. El Extraño y Nori se internan en nuevas tierras. Los tres anillos élficos se ponen en tela de juicio.

Cuando Aceveda confirma que el equipo de asalto es el blanco de un asesino de la mafia armenia, Mackey deberá manejar el asunto con sus propias manos. Mientras tanto, la…

Con un sicario armenio como sospechoso, el equipo barre las calles de la comunidad armenia para encontrarlo antes de que él los encuentre a ellos. Mientras, las sospechas de Aceveda…

Cuando un sospechoso del robo del tren del dinero es descubierto, el equipo de ataque deberá encontrarlo antes que nadie. Mientras tanto, Claudette intenta hacer las paces con el Decoy…

Cuando Aceveda asigna al equipo de asalto una misión de alto riesgo contra un asesino mafioso para dar importancia a su agenda política, se verán envueltos en una lucha hostil…

Durante un trabajo de rutina, Vic y el equipo descubren un entramado de lavado de dinero que llega a lo largo y ancho de la comunidad del crimen. Mientras tanto,…

Aceveda se encuentra en un dilema, y recluta a Vic para que le ayude a capturar a los sospechosos con el fin de resolver los casos de su propia agenda…

Cuando dos asesinatos están vinculados entre sí, Aceveda órdena a Wyms que se encargue del caso. Sin embargo la violencia racial estalla en las calles. Mackey y el equipo utilizan…

Un descuido pone a Waylon y Trish en grave peligro durante un trabajo encubierto y Claudette tiene la culpa. Mientras tanto, Tommy toma una decisión drástica cuando se da cuenta…

Vic y el equipo de asalto deciden tomar medidas arriesgadas para protegerse de ser vinculados con el atraco al tren del dinero. Desafortunadamente, su plan se interrumpe cuando uno de…

Cuando la ex-esposa e hijo del ex socio de Julien, Tommy, son asesinados, Tommy se convierte en un sospechoso, lo que provoca que Julien haga equipo con Mackey para llevar…

Vic discute por la nueva supervisión de Claudette del equipo de asalto. Unos billetes marcados conducen a Aceveda y a un agente federal más cerca de la verdad sobre el…

El recién llegado Decoy Squad y el equipo de asalto trabajan juntos para resolver la investigación de un caso de car-jacking. Dutch deber encargarse de un caso de intento de…

Una prostituta busca la ayuda de la policía para que detengan a su proxeneta. Claudette asigna Vic la misión, en contra de sus deseos. Dutch descubre un incremento preocupante de…

La tensión en el grupo comienza a surgir cuando Vic decide usar parte del dinero robado en el tren. Mientras tanto, Dutch y Claudette buscan la ayuda de un estudiante…

Vic se dispone a dejar las armas militares robadas, y que sirven para alimentar las guerras entre bandas, sin saber que ello amenaza con exponerlo como el autor intelectual del…

Llega el momento de la cosecha y la tensión reina en la granja. Finalmente, Jeremy y Kaleb descubrirán lo rentables que han sido este año, tanto los nuevos proyectos de…

La Diddly Squat se reúne para un proyecto de construcción más que necesario y Jeremy acude al presidente de la Sociedad Británica del Ciervo para que le ayude con los…

El imperio de las setas de Jeremy comienza a dar sus frutos, mientras lucha por mantenerse en la cúspide del negocio. Kaleb y Charlie visitan Londres para una reunión muy…

Con la llegada de la primavera, Jeremy recupera la idea de cultivar cultivos no cultivados y lleva a cabo nuevos proyectos con los que tratará de obtener beneficios de sus…

Jeremy le regala a Kaleb algo con el fin de que le ayude en sus labores agrícolas. Y, junto a Lisa, descubrirá lo complicada que puede llegar a ser la…

Es Navidad en la granja y Kaleb le da a Jeremy una grata sorpresa. Sin embargo, la relación se tensa cuando discuten mientras realizan arduas labores en pleno invierno.

Jeremy prepara la granja para la llegada de nuevos residentes; una piara de cerdos Sandy and Black. Mientras, Kaleb se molesta al ver que alguien más está trabajando sus terrenos.

Regresa la Diddly Squat con la granja más alborotada que nunca. El ayuntamiento ha cerrado el restaurante, el clima hace imposible la siembra y los costes son cada vez más…

Sofía y Gael se encuentran en una encrucijada ahora que toda la verdad ha salido a la luz.

Sofía no aguanta tanto secretismo y se enfrenta a los Fénix, pero acaba cayendo en una trampa.

Sofía empieza a entrenar y a conocer sus misteriosos poderes con la guía de Navera.

Sofía se abre a Tacu después de lo ocurrido en el bar Fénix y parece que este tiene una solución.

Se acerca la inauguración del Fénix y Sofía ansía ir a su primera fiesta, pero todo se complica.