Mientras los incendios forestales y la caza furtiva causan estragos, la introducción de un antiguo depredador insufla nueva vida a unos humedales invadidos por roedores.

Dar la espalda a las consecuencias del cambio climático ya no es una posibilidad. Con el creciente desequilibrio en el mundo natural, pasar a la acción es más urgente que…

La sincronización es vital. Desde la puesta de sol hasta el paso de las estaciones y las fases lunares, la naturaleza funciona mejor cuando se acompasa con la vida.

Rinocerontes de Nepal, renos del Ártico o agutíes del Amazonas; todos los animales, sea cual sea su tamaño, forman parte de la extensa red de vida de la naturaleza.

Las apariencias engañan… Agence Grateau promociona productos para la piel y Gabriel quiere una estrella Michelin. Se avecinan problemas cuando Camille se va de compras.

Emily busca un lugar íntimo para una cita romántica, Sylvie pide un favor para la apertura del club de Laurent y la relación de Mindy se estanca.

Mientras a Gabriel se le complica la vida cada vez más, Emily planea un lujoso baile de disfraces para Maison Lavaux, donde se comparten sentimientos y se toman decisiones.

La preocupación deviene en ira cuando Emily le revela un gran secreto a Gabriel. Mindy descubre algo impactante sobre JVMA. Camille acude a Monet en busca de ayuda.

Tras una boda desastrosa y un vídeo que se hace viral, Emily trata de poner en orden sus asuntos personales y profesionales antes del Roland Garros.