La Yakuza entra en escena. Suzie busca la verdad sobre el linaje de Masa.

Suzie, Sunny y Mixxy hacen un descubrimiento. Noriko presiona a Suzie para que le organice un funeral a la altura a Masa.

Mientras intenta averiguar más sobre Sunny, Suzie descubre viejos recuerdos de su marido Masa.

En un futuro cercano, en Kioto, Suzie recibe un robot doméstico para que la ayude a lidiar con un dolor insoportable.

Consternada por lo que ha visto, Cleo empieza a trazar un plan para salvarse. Maddie se sumerge en la investigación del caso Durst.

Mientras Rhaenyra intenta conseguir una ganancia por medios poco habituales, Daemon presiona a un joven señor feudal para que alze a sus banderizos.

Anchor Bay recibe un ataque desde el exterior de sus muros. Mike se ocupa de asuntos importantes.

Un incidente en el puente plantea dudas en todo Kingstown. Mike pone en marcha un plan arriesgado.

Después de que un ataque ocurre cerca de casa, Mike recibe un ultimátum que podría cambiarlo todo.

El peligro estalla cuando Iris se enfrenta a su pasado. La rivalidad entre Bunny y Konstantin se intensifica.

Desesperado por confirmar el origen de una oleada de atentados, Mike hace una oferta de paz.

El alcalde hace saber su presencia a Konstantin. Bunny pone al día a Mike sobre un intento fallido de asesinato.

Anchor Bay tiene un nuevo recluso mientras Mike investiga muertes recientes tanto dentro como fuera de los muros de la prisión.

Las tensiones aumentan cuando la tragedia golpea Kingstown. Mientras tanto, una nueva cara de la mafia rusa se instala en la ciudad.

Eva decide crear un consejo estudiantil. Ante los cambios, Camilo se pregunta si lo que parecen finales no son más que el principio de unos nuevos comienzos.

Camilo le cuenta al grupo lo que ha descubierto. Más tarde, Eva y él visitan la casa de Rosario. Mientras tanto, José regresa de nuevo a casa.

Una extraña experiencia lleva a Eva a sincerarse con Camilo, que se cuestiona su papel en la vida de ella. Rosario habla y explotan las bombas, en especial, sobre José.

Camilo empieza a llevarse bien con Alfredo… hasta que le revela sus verdaderas intenciones. La nueva profesora aporta conocimientos a unos y recuerdos a otros.

Camilo intenta ganarse a Eva, pero una nueva figura interesante le complica las cosas. Cuando Luisa tiene problemas, encuentra consuelo en alguien inesperado.

Tras una prometedora llegada a Cartagena, los sueños de Camilo se tambalean, tanto en el amor como en el trabajo. Y no es el único sufriendo un amor no correspondido.

La tristeza y la alegría se mezclan en las vacaciones del grupo, cuya mayor sorpresa les espera en Bucaramanga. Ana sigue queriendo estar sola, para la desgracia de José.

Los estudiantes exigen justicia, excepto Salcedo. Una reunión entre profesores y padres da lugar a un debate acalorado con resultado desalentador. Eva tiene una idea.

Las erróneas suposiciones benefician a Camilo, pero no por mucho tiempo. El cambio de opinión de Luisa provoca un acto de rebeldía. Surgen problemas entre Ana y José.

El regreso de Eva es agridulce para Camilo y la huida de Luisa del internado supone una vuelta a la realidad para todos. Salcedo y Castro empiezan a sospechar.