Bode se lleva al grupo a la mansión de Tunde, pero subestima la capacidad de Tola para salvarlos.

Kole descubre la verdad sobre el lagarto de Tola y une fuerzas con Tunde para salvarla de Bode.

Tunde hace lo posible para rescatar a su hija, Tola, mientras Kole intenta proteger a su madre.

Tola pasa un día fabuloso en el mercado con Kole, al que Bode presiona para hacer algo terrible.

Tola y Kole van conociéndose mejor mientras Bode planea su siguiente secuestro.

Tola, una niña de un barrio rico de Lagos, recibe un sorprendente regalo de cumpleaños de su padre.

La tripulación cuenta su angustiosa historia, pero un pacto les impide revelar la verdad. ¿Inclinará Wilches la balanza a su favor en el caso de que sobreviva?

Chavarriaga le pide a Aristides que mienta, pero este se niega. Como resultado, la tripulación se ve obligada a replantearse su plan.

Se desvelan las vidas anteriores de Ulises y Toro como deportistas que luchan sin éxito por salir adelante, lo que esclarece los motivos que los llevaron a su situación actual.

Aristides decide tomar las riendas. Edie y Bárbara traman un plan para frenar a los secuestradores, aunque empiezan a sospechar que no son quienes dicen ser.

Durante una reunión de la junta, los directivos de Aerobolívar discrepan sobre cómo gestionar la crisis. Aristides se comunica con los secuestradores. Edie interviene para ayudar.

Después de una mañana caótica en casa, las cosas se complican todavía más para Edie… hasta que un suceso inesperado se convierte en una oportunidad para arreglarlo todo.

Mientras el terror se apodera de la mina, hay disturbios en el laboratorio de Arcacia. Gio intenta desesperadamente localizar al grupo del túnel antes de que sea demasiado tarde.

Cuando su hijo hace un inquietante descubrimiento en la mina, Gio aúna fuerzas con Jaro. Roméo es el invitado de honor en una tensa cena con Hari y su madre.

Las teorías de Gio crean problemas en su matrimonio. Ida intenta encontrar sentido a las pruebas de ADN. Jaro y Roméo visitan un hospital psiquiátrico sumido en el caos.

Ida y Gio descubren que tienen mucho en común mientras exploran una zona montañosa. Jaro y Roméo buscan a una ermitaña que podría saber la verdad sobre Roxane Vial.

Mientras Ida y Jaro buscan pistas en viejas cintas de vídeo, una recelosa Giovanna visita el laboratorio de Arcacia… Se avecinan problemas antes del festival anual de Lévionna.

Convencida de que su padre desaparecido está en peligro, Ida sigue su rastro hasta un pueblo de los Alpes franceses. Una segunda desaparición saca a la luz un viejo caso.

La unidad está en alerta después de un incidente. Llegado el fin del experimento, los reclusos exponen por qué deberían conservar sus libertades y el alguacil sopesa su decisión.

El sheriff instaura un nuevo beneficio y los reclusos quieren tener más contacto con sus seres queridos. El grupo debe hacer frente a un último desafío: los nuevos.

El futuro del programa corre peligro cuando la noticia de un incidente llega al sheriff, que intenta identificar a los alborotadores.

En el ecuador del programa, los reclusos mayores dan un paso atrás mientras los más jóvenes siguen sobrepasando los límites. Una alarma envía a los agentes de nuevo al módulo.

Un nuevo privilegio da lugar a más problemas. Un hombre que se enfrenta a una cadena perpetua recibe palabras de aliento y un líder autoproclamado genera conflictos.

Termina el primer día del experimento, y el grupo establece una rutina. Algunos reclusos se enfrentan a amenazas mientras que otros aprovechan sus libertades recién adquiridas.

Con las puertas de las celdas abiertas y sin funcionarios, un recluso intenta establecer una estructura en medio de una lucha de poder entre los jóvenes y los veteranos.