En uno de los paisajes sonoros más ricos del mundo, los monos aulladores intentan hablar por encima del resto y los perezosos rompen su silencio para buscar pareja.

Las montañas actúan como una enorme caja de resonancia para las criaturas más esquivas, como los leopardos de las nieves, que utilizan el paisaje para amplificar sus poco habituales canciones…

En un antiguo bosque, un cocodrilo confía en el sonido para proteger a sus crías, unos koalas gruñen con fuerza y un encantador coro de ranas conversa.

Una anciana paciente cree que está viviendo en un tiempo diferente. Además, Charlie y Joel se muestra competitivos. Por otro lado, Maggie se ve obligada a tomar las riendas durante…

Alex se apresura para encontrar un reemplazo de órgano; Joel ayuda a una pareja. Por otro lado, Charlie es llevado hasta su punto de quiebre.

Alex y Charlie trabajan con una pareja que ha sido atacada por un oso, pero al profundizar en el caso, empiezan a sospechar que no todo es lo que parece.

Alex va de camino a casa, pero todo cambia cuando es testigo de un grave accidente y se ve obligada a regresar al hospit

Tras ser engañada para acudir a una cita a ciegas doble, Alex acabará la noche llevando a su hombre misterioso a urgencias.

Con la vida de Dana en peligro, Alex debe dejar a un lado sus reservas personales para realizar una intervención que podría salvarle la vida.

Paula llora al despedirse de Emiliano, a quien le pide siempre ser feliz.

Pepe lee la nota de Andrea y enfrenta a Rafa y a Malena por ser amantes.

Paula acepta casarse con Rolando en una íntima ceremonia; Pepe sufre el desamor de perder a la mujer que ama.

Pepe decide llevarse lejos a Paula para evitar que se case; Andrea le deja una nota a Pepe con toda la verdad.

Paula intenta recuperar el amor de Pepe, pero Malena le revela que ambos esperan un bebé.

Rebeca seduce a José Emilio y lo lleva a la cama; Angelli los encuentra y jura nunca perdonarlo.

Rebeca aprovecha la muerte de Antonio para buscar consuelo en brazos de José Emilio.

José Emilio corre a Angelli sin piedad de la casa por culpa de las intrigas de Rebeca.

Rebeca provoca que Antonio sufra un colapso y rechaza llamar a una ambulancia; Santiago denuncia a Misael.

Con el subconsciente de Elvira comenzando a llenar los espacios en blanco, y el descubrimiento por parte de Ward de la carta de Hughie, padre e hija comienzan a armar…

Emerson y Elvira no pueden evitar el intenso intercambio intelectual del que disfrutan juntos, aunque la joven periodista tiene otra confrontación abierta. Elvira está segura que Mallory la traicionó hace…

Con las palabras de Denis acusándola de ser un monstruo resonando todavía en su oído, Elvira decide matar a uno de verdad: George Slammon, recién salido de la cárcel tras…

Elvira es abordada por Denis, un adolescente que presenció cómo mataba a su primera víctima. Denis le pide que mate al chico que le hace la vida imposible en el…

Elvira se ha propuesto matar a Tom Quigley, un granjero de lengua afilada que está estafando a su propio hermano con la propiedad familiar. Sin embargo, cuando Elvira recibe una…

El inestable mundo de Elvira Clancy se desmorona cuando el tacaño editor del periódico en el que trabaja le informa que dejará de estar a nómina, y que en su…

Es invierno y Annie, muy embarazada, decide abandonar el colectivo de Stjärnberg junto con Mia. En 1991, Birger y Johan visitan a Dan en Estocolmo, quien les cuenta dónde estuvo…

Petrus confirma las sospechas de Annie de que Dan estaba lejos del colectivo la noche de verano. Johan es recogido por su madre en Noruega, pero la familia no quiere…

La policía se presenta en la comuna de Stjärnberg y entrevista a Dan sobre los asesinatos en las tiendas de campaña; Annie comienza a sospechar que Dan está mintiendo sobre…

Annie y Mia intentan establecerse en el colectivo, pero Annie está atormentada por pensamientos sobre los asesinatos. Cuando Birger se ve envuelto en la investigación del asesinato, ésta afecta tanto…

Se organiza una búsqueda cuando Annie desaparece. En 1973, Annie llega a la comuna mientras se investigan los asesinatos.

En 1991, algo desencadena un recuerdo del pasado de Annie, y vemos su llegada a una comunidad rural en el verano de 1973, cuando hizo un descubrimiento traumático.

Begoña y Andrés salvan a Julia mientras que Jesús queda con Lázaro para entregarle el rescate, lo que provoca un enfrentamiento entre ambos. María llega a la casa De la…

Andrés y Begoña salen en busca de Julia sin avisar a Jesús, quien no quiere alertar a la guardia civil. Tras la ruptura de Carmen y Tasio, este tiene una…

Begoña descubre que no está embarazada y se lo cuenta a Andrés. Mientras piensa en cómo decírselo a Jesús, este recibe una llamada diciendo que han secuestrado a Julia, su…

Jesús rechaza entregar a Lázaro ningún dinero y culpa a Digna de que su hijo Valentín acabó con la vida de su mujer y madre de su hija.

Jesús desvela a su familia que Begoña está embarazada y ella se muestra molesta, aún no lo ha confirmado. Por otro lado, Andrés anuncia su compromiso con María.

Begoña miente a Jesús sobre una llamada que recibe y este muestra una cara desconocida hasta entonces por su mujer, además la afinidad entre Begoña y Andrés va creciendo.

Luz salva la vida a Don Damián y este decide contratarla en la fábrica pese a que Jesús sigue sin verlo claro. Mientras, los empleados se niegan a trabajar hasta…

Tras el derrumbe, Damián se encuentra grave y comunica a sus hijos qué hacer con la fábrica en el caso de que el ya no esté, decisión con la que…

Begoña y Jesús están felizmente enamorados cuando Andrés regresa a casa junto a los ‘De la Reina’ revolucionando la situación familiar.