Es el día del trasplante. Marion cae en la negación y Claire intenta que vuelva a la realidad.

La familia Vasseur se prepara para un trasplante de médula ósea para Rose, enferma de leucemia.

Matilde se enternece con Íñigo y se indigna por el robo del figurín. Además, Luisa pierde la vista y Emilio cuenta que Bernabé ha regresado a su vida.

Íñigo le cuenta a Matilde la delicada situación de salud de su padre Pascual. Este hecho provocará un pequeño acercamiento entre los dos.

Pascual revela a Carla que le queda poco de vida, así que ésta le pide a Pascual que se quede en Madrid y con ello hacer recapacitar a su hijo.

Íñigo comunica a Carla que va a echar a su padre Pascual de su vida. Por ello Pascual decide tomar acción y comprarse un billete para irse de Madrid.

Zhao guía a la Nación del Fuego hacia el norte, con un audaz plan para debilitar a la tribu del agua, pero cuando la batalla se recrudece, Aang se vuelve…

Un ataque inminente se cierne sobre la Tribu del Agua del Norte. Katara reta a un maestro del agua, Sokka conoce a una princesa y Aang sigue el consejo de…

Un Aang desesperado le pide ayuda al Avatar Roku. La Nación del Fuego le pisa los talones y acaba encerrado en una fortaleza, pero un intruso enmascarado lo libera.

El grupo llega al mundo de los espíritus para cumplir una misión de rescate. Allí se enfrentan cara a cara a peligrosas amenazas, recuerdos dolorosos y un misterioso ser.

Aang, prisionero, tiene un encuentro con un rey al que le gustan los juegos. Para encontrar a su amigo, Katara y Sokka deben atravesar un túnel y olvidar sus diferencias.

Los rumores acerca de un traidor dividen al trío en Omashu, donde un mecanicista y un grupo rebelde complican sus planes para proteger el Reino de la Tierra.

Aang, Katara y Sokka llegan a una isla habitada por unas guerreras de élite que toman su nombre de la Avatar Kyoshi. La Nación del Fuego descubre el paradero del…

Un maestro del aire intenta asimilar quién es al tiempo que estalla una guerra. Un siglo después, dos hermanos de una Tribu del Agua encuentran algo que lo cambia todo.