Un sediento elefante invidente necesita encontrar el abrevadero, y una joven halcón quiere lograr una impresionante maniobra.

Una solitaria cochinilla busca un amigo, y Jack va en busca de un niño más, pero mucho más grande.

Una osezna prefiere jugar todo el día, que irse a dormir, y una rana pintada necesita que la animen un poco.

Queriendo recuperar un objeto de recuerdo, Tate cae a una alcantarilla, y dos pajaritas cantoras quieren encontrar su ritmo.

Un pavo real cuestiona sus habilidades de baile, y una mamut lanuda queda atorada en un bloque de hielo.

Una erizo queda atrapada en un tronco, y cuando una hipopótama se refresca, se vuelve un desastre de lodo.

Una pajarita carpintera no se puede liberar de un árbol, y un joven salmón necesita palabras de aliento para nadar contracorriente.

Un león de montaña aspira demasiado alto para su tamaño, y una pollita hambrienta se esfuerza para ser vista y escuchada.

Un puercoespín queda atorado en un lugar estrecho, y el preciado huevo de mamá gallina se va rodando.

El intercambio es inminente y Sam está preparado para poner su vida en riesgo para salvar a Marsha y revelar la verdad.

Sam se arriesga con una táctica peligrosa para burlar a la policía. Olivia usa nueva información para influir el siguiente movimiento de Winter.

Para evitar más desastre, Sam se une a un aliado inesperado. El enemigo acecha a Marsha. Zahra y Daniel temen haber llegado a un callejón sin salida.

Los pasajeros comienzan a enojarse y estresarse cuando Sam se da cuenta de algo aterrador.

Un giro inesperado obliga a Sam a hacer una buena acción. En Londres, Daniel le pide a un amigo que investigue qué sucede en Berlín.

La policía de Berlín intenta contener la situación. Sam presiona a Winter para que cumpla sus exigencias. Marsha descubre que la están vigilando.

Sam intenta calmar a Otto mientras los pasajeros sospechan que algo anda mal. La jefa de la policía, Winter, se apresura para emitir una respuesta.

Dos años después del secuestro del vuelo KA29, Sam Nelson enfrenta otra prueba de vida o muerte, pero esta vez es personal.

Cuando la negociación no es una opción, ambas facciones se enfrentan en un encuentro explosivo.

Mientras el grupo se prepara para el contraataque, Franck intenta razonar con sus enemigos. Aya se ve envuelta en una situación de vida o muerte.

Franck y el grupo hacen un trato desesperado para salvar a uno de los suyos.

Un aumento en la violencia aterroriza al valle. Los seres amados de Franck comienzan a enfrentar las consecuencias de sus secretos.