Mientras Dante y Vergil se dirigen hacia un encuentro fatídico en el presente, los recuerdos del pasado revelan viejas heridas… y la tragedia familiar que los separó.

Arius pone en marcha un plan para enfrentar a los gemelos. Pero, tras despertar de su pesadilla criogénica, Dante empieza a tener visiones oscuras y perturbadoras.

Dante permanece congelado y estalla la guerra en el mundo de los demonios. Lady busca un arma ancestral en la guarida de Mundus. Vergil recibe una invitación desde la Tierra.

Tras una noche en Peñíscola, Berlín decide cambiar sus planes drásticamente. ¿Podrán él y su equipo llevar a cabo el robo más grande de la historia?

Dotado de nueva información, Damián intenta resolver el problema del anillo de fuego. Berlín está cada día más enamorado de Candela, pero su pasado lo encuentra.

Para librarse del escrutinio del duque, Berlín idea una distracción. Durante una cena a la luz de las velas, Bruce se sincera y la duquesa le manda un mensaje a…

Damián rastrea un equipaje perdido, y Berlín mezcla los negocios con el placer. En la mansión del duque, Keila y Bruce continúan buscando la bóveda.

El plan toma un nuevo rumbo, y Keila pone en marcha una peligrosa estrategia. En una fiesta clandestina, la duquesa se acerca a Berlín y Candela se enfurece.

Tras dejar atrás a Roi y Cameron, Berlín y los demás deben regresar al campo, pero esta vez llevan nuevos planes.

Tras pasar una tórrida noche con Candela, Berlín y el equipo se embarcan en una peligrosa misión de reconocimiento en la inmensa propiedad del duque.

Berlín y Damián salen a atrapar nuevos peces gordos, pero terminan involucrándose en una misión en Sevilla que vuelve a juntar a todo el equipo.