Llegando al muro de Ba Sing Se, Aang va en busca de Appa, pero se encuentra con la sorpresa de que un Taladro gigante de la Nación del Fuego comienza…

Aang y sus amigos toman la ruta más difícil hacia Ba Sing Se cuando acceden ayudar a una familia pobre a pasar el Paso de la Serpiente. También, Jet le…

Aang busca a Appa, mientras Katara intenta mantener al resto del grupo unido mientras atraviesan el vasto desierto. También, Iroh y Zuko buscan la ayuda de una sociedad secreta para…

Un profesor lleva a los chicos a la biblioteca de un espíritu en la mitad del desierto, donde Sokka espera encontrar algún secreto para usar contra la Nación del Fuego.

Luego que Aang descubre que no puede aprender rápidamente Tierra Control, empieza a pensar si su problema no ha sido, Iroh trata de enseñarle a Zuko una técnica avanzada de…

Aang, Katara, Sokka y Toph son perseguidos por una extraña máquina. Luego descubren que los persiguen Azula, Mai y Ty Lee, librando una gran batalla.

Habiéndose separado de Iroh, Zuko llega a una villa en el Reino Tierra donde se encuentra con un niño de la región. Durante su estadía, Zuko recuerda sobre sus días…

En la búsqueda de un Maestro Tierra para que le enseñe a Aang, el grupo entra a un torneo subterráneo de Tierra Control donde encuentran a Toph, una Maestra Tierra…

Aang, Katara y Sokka van a la villa de Chin, donde celebran una fiesta llamada «Día del Avatar», pero descubren que es en realidad una ceremonia en contra del Avatar….

Cuando un tornado aparece, Aang, Katara y Sokka son lanzados a un misterioso pantano que parece tener mente propia.

Aang, Katara y Sokka regresan a Omashu sólo para descubrir que está bajo el control de la Nación del Fuego. Determinado a encontrar al Rey Bumi, el grupo entra a…

En el camino a Omashu, Aang, Katara y Sokka conocen a un grupo de nómadas quienes les enseñan un atajo a través de la peligrosa «Cueva de los Dos Enamorados».

Aang, Katara y Sokka llegan a una base del Reino Tierra donde el General Fong convence a Aang en inducirle el Estado Avatar con las esperanzas de destruir la Nación…

Virginia obliga a Alicia y a Strand a despejar una inusual amenaza caminante, y el encuentro con un nuevo aliado le da a Strand una idea que podría ser la…

Mortalmente herido, Morgan debe decidir si ayuda a un desconocido desesperado mientras un misterioso cazarrecompensas intenta terminar lo que Ginny no pudo.

Loy toma represalias. Josto afirma su liderazgo. Ethelrida hace un descubrimiento inquietante. Las paredes comienzan a acercarse a Odis.

Mientras los isleños se preparan para un fatídico nacimiento, Helen revela sus verdaderas intenciones al venir a Osea y, después de unirse a un grupo de búsqueda, es presionada en…

Después de la batalla en Pikesville, John Brown, ahora uno de los hombres más buscados en Estados Unidos, viaja al norte con Onion para recaudar fondos para la causa abolicionista….

Separados del ejército de Brown, Onion y su compañero esclavo Bob abandonan la lucha en Kansas solo para cruzarse con los «camisas rojas» a favor de la esclavitud que los…

Sokka, Katara y Yue deben encontrar a Zuko y rescatar a Aang, quien al regresar debe proteger las formas mortales del espíritu de la Luna de Zhao mientras la Tribu…

Una flota de la Nación del Fuego comandada por el Almirante Zhao y el General Iroh atacan la Tribu Agua del Norte con la esperanza de destruir la Tribu del…

Llegando al final al Polo Norte, Aang y Katara buscan a un Maestro del Agua Control para enseñarles. Mientras tanto, Sokka empieza una relación romántica con la princesa de la…

Luego de rumores de «hombres voladores», Aang y sus amigos viajan al Templo del Aire del Norte con la esperanza de encontrar Nómadas Aire sobrevivientes. Pero lo que encuentran es…

Luego de un desastre en un festival de la Nación del Fuego, Aang, Sokka y Katara se encuentran con un grupo de desertores liderados por el Maestro Fuego, y ex…

Katara y Sokka se encuentran con Bato, un viejo amigo de su padre, mientras Zuko busca la ayuda de una caza recompensas llamada June para encontrar a Aang.

Cuando Aang, Katara y Sokka llegan a una villa, conocen a una adivina capaz de predecir el futuro. Cada año la adivina pronostica si el volcán junto a la villa…