Pensando que el mundo está a punto de acabarse, Kim se enfrenta al asesino de su padre. Nicky hace una confesión desesperada.

Kim se lanza al mundo real por primera vez en una misión secreta. Pero después de encontrarse con los desventurados hermanos Nicky y Jay en su pub local, una broma…

Un mes después, Ratched lucha por salvar a Edmund de la silla eléctrica mientras sueña con una nueva vida al lado de Gwendolyn.

Dos rivales ponen en marcha un plan mientras salen a la luz ciertos secretos del pasado. Hanover toma una decisión arriesgada que acaba beneficiando a Ratched.

Los amantes fugitivos buscan refugio en una granja abandonada. Durante un espectáculo de marionetas, Ratched se ve desbordada por recuerdos traumáticos de su infancia.

Después de ser ascendida a enfermera jefe, Ratched monta un baile en el hospital y le pide a Gwendolyn que sea su acompañante. Lenore le hace una oferta a Ratched.

Ratched ayuda a Edmund a aliviar sus necesidades primarias y le ofrece sus servicios a Wainwright. Cansada de vivir una mentira constante, Gwendolyn deja a su marido.

Cuando una mujer del pasado de Hanover pone precio a su cabeza, este le revela a Ratched un siniestro secreto. La enfermera Bucket aplica un tratamiento brutal.

El doctor Hanover explica un procedimiento muy innovador. Ratched visita a un superviviente de la masacre perpetrada por Edmund y se va a Monterey con Gwendolyn.

La enfermera Mildred Ratched busca empleo en el Hospital Estatal de Lucía, donde pronto ingresará un nuevo paciente psiquiátrico: el infame asesino Edmund Tolleson.

Tariq lucha con el peso de proporcionar la creciente defensa legal de su madre mientras hace malabarismos con los rigores de la vida de la Ivy League.