Carl y su nuevo asistente investigan su primer caso sin resolver, pero el comisario no puede evitar que sus problemas personales interfieran en su vida profesional.

El comisario Carl Morck vuelve al trabajo tras un incidente casi fatal y se ve al mando de un nuevo departamento. Una fiscal afronta un día complicado en los tribunales.

Luisa y Arbeláez planean su futuro, cuando una llamada impulsa a Eva a regresar a EE. UU. Pabón se enfrenta a Quiñonez. Camilo se hunde cada vez más en la…

Cuando la policía va en busca de Eva, esta revela las afiliaciones de Silva. Una cara familiar se reencuentra con Salcedo y Luisa. Una fiesta en casa termina mal.

Afectado por la decisión de Eva, Camilo pierde el control. La adicción a las drogas de Salcedo trae consecuencias para el grupo. Una idea le da a Camilo una nueva…

Los celos de Camilo lo ciegan mientras los secretos de Eva se acumulan. Pabón se opone a la decisión del ejército. José le pide algo muy especial a Camilo.

Pabón ayuda a Quiñonez. Mientras Camilo lucha con el interés de Eva por su profesor, una noche alocada desata sus inseguridades. Ana recibe buenas noticias.

Camilo, Eva y el grupo comienzan un nuevo capítulo en sus vidas. La sugerencia de Janet sorprende a José. Pabón da un giro con Quiñonez.

Mientras el futuro se abre paso, también lo hacen las oportunidades del grupo. El anuncio de Lucy enfada a José. Pabón y Quiñonez chocan en el ejército.

El servicio militar desbanda al grupo justo antes de graduarse. La vida de Eva se complica y también su relación con Camilo.

Un examen militar inminente genera tensiones entre Salcedo, Pabón, Castro y Arbeláez. Una nueva obra de teatro y una cara desconocida trastocan la vida de Salcedo.

Con los exámenes finales a la vuelta de la esquina (y sorprendentes revelaciones), Camilo recluta a los hermanos Acuña para una misión clandestina. José intenta conquistar a Ana.

Chloe pone en marcha un plan, Guidry se va de viaje, Nicky explica algunos detalles clave y las hermanas intentan averiguar si es posible formar parte de la vida de…

El secreto más oscuro de Adam por fin sale a la luz, y lo cambia todo para Chloe y Nicky. Guidry y Bowen vuelven a lo básico.

Las hermanas suben al estrado, pero ¿qué verdad contarán? Guidry se enfada.

Nicky intenta recuperarse de una mala noche. Chloe intenta averiguar qué tramaba Adam cuando murió. Y empieza el juicio.

Catherine organiza un funeral para Adam al que nadie quiere ir. Chloe y Nicky tienen recuerdos muy diferentes de casi todo.

El día en el juzgado no sale como estaba previsto y Chloe acude a un lugar sorprendente en busca de apoyo emocional.

Chloe y su hermana Nicky vuelven a coincidir, pero las cosas se enredan, y no solo porque la inspectora Guidry parezca demasiado interesada en Ethan.

Chloe Taylor vive la noche más importante de su carrera y, un día después, aparece muerto su marido. Ahora la policía le hace un sinfín de preguntas que no quiere…

El sabotaje y la traición sacuden al equipo mientras se enfrentan a un gran número de entregas que podrían salvar o destruir Thunder Express.

Santi intenta descifrar un mensaje inquietante mientras la empresa persigue un lucrativo acuerdo. Presionada por mantenerla a flote, Xiaoyu toma una decisión desesperada.

Para adelantarse a la competencia, Santi toma una decisión arriesgada que podría llevar a la empresa al límite. Mientras tanto, Xiaoyu atraviesa una crisis personal.

Por fin, llega el día del lanzamiento de Thunder Express, pero pronto empiezan los problemas cuando su rival juega sucio. ¿Encontrará el equipo la forma de contraatacar?

Conmocionado por la traición, Santi forma un equipo para enfrentarse a sus poderosos rivales y se enfrenta a una difícil decisión para el futuro de su startup.

Con la ayuda de su nuevo socio comercial, Santi intenta cerrar un trato lucrativo con una empresa china y lo arriesga todo para lograrlo.

Arruinado y desesperado, el emprendedor Santi se aferra a cualquier oportunidad para triunfar, hasta que encuentra una que podría cambiar su vida.