Cuando los planes de los romanos para la Galia llegan a un punto crítico, Metadata duda de su lealtad, y Astérix hace todo lo posible para salvar la aldea.

Con la batalla a la vuelta de la esquina, los galos buscan desesperadamente otra manera de ganar, lo que causa aún más problemas entre Astérix y Obélix.

Un jefe galorromano desafía a Abraracúrcix. Mientras, un centurión espía a Panorámix, que intenta preparar la poción mágica… con resultados explosivos.

Decidido a vencer a los indomables galos, César decide usar sus propias leyes contra ellos. En el bosque, Panorámix se topa con algunos romanos problemáticos…

Estamos en el año 50… no, espera, ¡en el 78 a. C.! En una aldea de la Galia, Panorámix prepara una poción mágica y Obélix aún no tiene una fuerza…