En 1997, un científico da de lado a su familia para llevar a cabo un agotador proyecto. En 2022, una soldado lucha contra un poderoso robot para obtener información vital.

Cuando una pandilla golpea cerca de casa para Claudette, Vic, Tavon, y Dutch trabajan juntos para encontrar al culpable antes que nadie salga herido. Shane, Lemonhead, y Ronnie se ven…

Mientras que el equipo de asalto pone los toques finales para desmontar el tren del dinero, Vic trabaja con Dutch y Claudette para encontrar a un niño desaparecido. David recibe…

Cuando la cara de Ronnie se cura se le ocurre un plan para conseguir el tren del dinero. Un prisionero federal vuelve a Farmington y el equipo tiene que usar…

Cuando el informe de Lanie se filtra a la prensa, todo el mundo teme por sus puestos de trabajo. Mientras tanto Claudette se enfrenta a algunos de sus propios demonios…

En un flashback vamos al primer día de la cuadra. Bajo la presión de obtener resultados, Vic y su nuevo equipo de asalto hacen una barrida en las calles. Dutch…

Cuando Vic descubre que Ronnie ha sido quemado como venganza, el resto del equipo hace todo lo posible para poner fin al asunto. Mientras tanto, Claudette avanza en su investigación…

Vic y Emma tratan de ayudar a una mujer que es maltratada por su marido. Vic y el equipo de asalto comienzan a hacer planes para desmontar el tren del…

Los detectives Wagenbach, Mackey y Wyms investigan una masacre en un refugio para mujeres, y el capitán Aceveda trabaja con Lowe en el caso de una bicicleta robada.

David trabaja con Vic y el equipo de asalto para acabar con un distribuidor que da heroína a niños en la escuela, mientras que Dutch y Claudette ayudan a una…

Ahora que Vic vuelve al trabajo, él y Shane van de incógnito como policías corruptos para encontrar al hombre detrás de un asesinato. Mientras tanto, Dutch y Claudette localizan a…

Vic se toma un día libre para ayudar a un viejo compañero a perseguir al hombre que le hizo perder su trabajo. Mientras tanto, Dutch y Claudette buscan a las…

Como Vic se acerca más a la búsqueda de su familia, el equipo de asalto centran su atención en Armadillo. Ahora Vic debe evitar que Claudette se entere de la…

El Capitán Aceveda intenta defenderse de una investigación del ayuntamiento, Vic trata de detener a un par de señores para impedir que se mueva droga en Farmington.

La agente Paula y su compañero son atacados mientras trabajaban tras una llamada falsa de auxilio a la policía que era realmente una emboscada. Su compañero es encontrado muerto y…

Uno de los detenidos, tras una redada a un grupo que se dedicaba a hacer peleas de gallos, hace un trato con Vic y sus hombres para entregarle a un…

El equipo de Vic prepara una compra en un asunto de drogas. Sin embargo, disparan al contacto de Vic y el asunto se complica. Danny y Julien se ocupan del…

Vic y sus hombres trabajan en un nuevo caso de prostitución mientras que Danny y Julien detienen a un hombre que estaba dándose placer a sí mismo en plena calle….

Tres hombres aparentemente latinos y llenos de tatuajes, uno de ellos muy llamativo al tratarse de una serpiente con alas y otro con las iniciales LM, atacan y dejan herido…

Tras atrapar a Vic Mackey a Julien Lowe con su novio y detener a este último por unas multas impagadas, Julien sabe que está en problemas. El día se complica…

Tras el asesinato de ocho miembros de una banda, que estaban haciendo prácticas de tiro en un local, el equipo de Vic es enviado para ayudar al detective Zamora en…

Una joven prostituta que aparece boca abajo como las cuatro anteriores es encontrada muerta y la única pista es un coche verde que iba de un lado a otro una…

Tras instalar sin autorización un micro en un apartamento, escuchan las conversaciones de unos traficantes armenios. Consiguen permiso para entrar en la casa pero Acedeva quiere que otros equipos vayan…

En un local de moda, una pelea estalla entre la estrella del rap Kern Little y su antiguo compañero T-Bonz por una deuda que el segundo reclama al primero. En…

La prostituta a la que Vic protege, Connie Reisler, ha sido acuchillada por un cliente que pretendía violarla. Dutch averigua que el ataque a la prostituta puede seguir un patrón…

Tras la muerte de Terry por el disparo de Vic, Asuntos Internos aparece para investigar en el homicidio, supuestamente presenciado por Vic y Shane Vendrell, del policía a manos de…

El capitán David da una rueda de prensa para comunicar que el distrito Farmington de los Ángeles, que ha sido tradicionalmente una de las áreas más peligrosas y con un…

La revelación de Carla afecta a los negocios de los hombres. Charro está decidido a acabar con quienes lo han contrariado. En el juicio se alcanza un veredicto.

El futuro de Lucía es incierto. Yola amenaza a Carla. Charro trata de hablar con Peyote, pero es Daniela quien responde a su llamada.

Charro jura vengarse de Emiliano. Por su parte, Ulises trata de convencer a Yola para que testifique contra Emiliano. David sigue negándolo todo.

Las relaciones de las parejas siguen deteriorándose. Una persecución pone a Lucía contra la espada y la pared. Alex se ve forzado a tomar una decisión crucial.

Las parejas se ven obligadas a elegir de qué lado están cuando la verdad sale a la luz. La crueldad de Charro se intensifica. Emiliano desea que el peso de…

Charro tiene otro objetivo en el punto de mira… pero primero debe atender unos asuntos de familia. David miente cada vez más y arrastra consigo a Carla.

Emiliano se sincera con Daniela. La confesión que Brenda le hace a Javier solo la acerca más a Mauricio… y no son la única pareja que juega con fuego.

Estalla el caos en la comisaría mientras tratan de encontrar al culpable. Una Yola desolada jura que Emiliano pagará por el dolor que le ha causado.

Mientras David y Emiliano le piden a Moncho que haga algo increíble por ellos, Lupe presiona a Charro para que actúe. Continúa la búsqueda de Paula.

Mientras los amigos se preparan para la fiesta de cumpleaños de Rodri, Emiliano aguarda una prometedora llamada de negocios, pero no sabe que le acarreará una enorme desgracia.

Otro funeral.

Carmy piensa en disculparse.

Sugar encuentra apoyo donde no esperaba.