En la Academia Camelot, Gawain conoce a sus compañeros de clase, jóvenes y brillantes golfistas de todo el mundo. A Riser no le importa que sea más pequeño que él…

Con lo que ha aprendido, Gawain supera sin problemas la primera mitad de su torneo inaugural. Pero… ¿qué tal le irá cuando se enfrente al mal tiempo?

Gawain descubre que darle fuerte a la bola no basta para ser el mejor golfista del mundo y le pide a Kiria que le dé unas clases sobre los ‘putts’…

Gawain se pierde en Tokio y tiene un encuentro providencial: conoce a una huraña golfista que le muestra el camino a casa… y una nueva cara del golf.

La golfista profesional Kiria tropieza con el travieso Gawain, que posee un talento increíble para el golf, pese a que nunca lo ha practicado.

Tom y Bill se preparan y esperan ansiosos los resultados de la final de La Voz Alemania. Los gemelos repasan lo sucedido en el último año y miran hacia delante.

¡Días de hermandad! Bill y Tom se van de viaje en autocaravana para disfrutar de momentos especiales juntos… pero no todo sale como habían previsto.

¡Es hora de celebrar la legendaria fiesta de Halloween de Heidi Klum! Bill piensa en su disfraz y espera a un invitado especial, mientras que Tom prepara una gran sorpresa.

A medida que afrontan las consecuencias del viaje a Múnich, se deja entrever el papel que ha desempeñado la sexualidad de Bill en la forma en que Tom y él…

Los chicos consiguen sus propios lederhosen tradicionales para el Oktoberfest de Múnich, en una noche que acaba desatando un drama.

¡Bienvenidos al estudio de grabación! Tom y Bill charlan en su pódcast. Luego, Bill hace un divertido viaje a Austin.

Las dudas sobre el pasado y el futuro acechan a cada paso cuando Tom y Bill se enfrentan a una vidente, a un trastero y a una cena con viejos…

Los gemelos Kaulitz echan de menos su hogar tras pasar cinco meses de gira. Cuando finalmente vuelven a Los Ángeles, celebran su cumpleaños por todo lo alto.

Liana cuenta a Marcos un doloroso secreto que hace que empiece a salir de su bache emocional. Comienzan nuevas etapas y los problemas sin resolver de Tomás vuelven para quedarse.

Las tensiones aumentan a medida que Marcos recupera por completo sus recuerdos, lo que lleva a Liana a tener una difícil conversación. Inácio y Bia comparten una feliz noticia.

Marcos despierta de un coma sin recordar nada, lo que provoca dilemas familiares mientras intenta volver a conectar con su pasado.

Las tensiones familiares aumentan cuando Tomás revela públicamente secretos muy antiguos. Mientras, Marcos intenta averiguar su identidad y toma una decisión arriesgada.

Secretos familiares salen a la luz cuando Marcos cuestiona su paternidad y acaba escapando. Un encuentro en el bar de Débora termina siendo un caos.

Tomás sale de prisión y muestra una indiferencia sorprendente hacia su familia. Mientras tanto, una visita de los chicos a casa de Júlia da un giro inesperado.

Tomás se gana el respeto predicando en prisión. Marcos y Mateus sufren acoso por el pasado de su padre. La tensión llega a provocar una pelea en el instituto.

Tomás se enfrenta a las consecuencias de su conflicto con Oscar. Con el paso del tiempo, Liana y los chicos atraviesan nuevos comienzos y antiguos problemas.

Las tensiones aumentan cuando Oscar, con la ayuda de Cláudia, busca la verdad mediante una prueba de ADN. Los resultados dan lugar a un dramático enfrentamiento en casa de Liana.

Tomás se enfrenta a Oscar, que impone condiciones para dejar en paz a la familia. El cumpleaños de los gemelos se tuerce tras la aparición de un visitante inesperado.

Cuando Oscar contrata a Inácio como DJ en su bar, Liana se siente acorralada al ver que se acerca peligrosamente a su familia, lo que lleva a Tomás a intervenir.

Tomás se disculpa por su dureza con Marcos y Mateus. Vicente le propone matrimonio a Sílvia, y Liana se enfrenta a su pasado mientras Oscar toma una impactante decisión.

Tras un periodo tumultuoso, Oscar decide abandonar Brasil. Norma se muda con Liana y Tomás. Entretanto, los chicos desarrollan su pasión por el fútbol sala.

Tras el nacimiento de los gemelos, Tomás visita la casa de Betina. El ajetreo del bar de Oscar se ve interrumpido por una denuncia anónima que tiene graves repercusiones.

Cuando Tomás descubre la verdad sobre los gemelos, Liana se enfrenta a una difícil decisión sobre su futuro mientras oculta el secreto a su familia.

Mientras Tomás celebra el embarazo de Liana, la crisis de ella aumenta entre enrevesados secretos familiares. Sílvia recibe una noticia trascendental sobre la salud de Inácio.

Tras descubrir la traición de Tomás, Liana acude a una fiesta con su mejor amiga Débora, pero la noche termina con un giro siniestro que le cambiará la vida.

Lars toma una decisión que considera correcta. Lene decide dejar el porno, pero justo entonces ocurre algo que pone a prueba su decisión.

Lene empieza a arrepentirse de todo el proyecto. Kikki y Pål están a punto de renovar sus votos matrimoniales. La relación entre Lene y Lars alcanza un nuevo punto bajo.

Lene y Emrik sacan fotos de Lene atrapada bajo una raíz. Mons siente las consecuencias de la foto que envió. Lars se vuelve demasiado pegajoso con Aleksandra.

Lene tiene cada vez más seguidores y le llueven las peticiones de fotos privadas. Y Mons envía una foto de su polla a una chica del colegio.

Lene empieza a crear contenidos que destacan entre la multitud. Ella y Emrik van a otra fiesta. Lars está enamorado de su colega.

Lene vende imágenes en línea y decide apuntarse a un curso para proveedores de contenidos porno en Internet. Allí entabla una buena relación con un chico.

Lars vuelve a trabajar con un viejo héroe. Lene ha creado su propia empresa, pero las finanzas se convierten rápidamente en un problema. Aparece una solución inesperada.

Lene organiza la confirmación y surgen problemas en el trabajo. El marido de Kikki paga por pornografía en línea. Lene toma una decisión poco convencional.

Chase descubre que tiene la capacidad de mover las cosas con la mente.

Bree quiere que el señor Davenport pase más tiempo con ella haciendo actividades en el instituto, pero él no está por la labor.